Inne utwory od Hozwal
Opis
Pachnie potem, asfaltem i przetrwaniem. Tutaj nie marzy się – tutaj liczy się, ile monet zostanie do jutra, i śmieje się przez zęby, bo inaczej nie da się tego znieść. W każdym dźwięku – krok po mokrym betonie, w każdym wersie – blizna, która nie boli, ale przypomina. Świat wokół kręci się szybko, ale oni wiedzą: nie wierz obcym uśmiechom, nie trać duszy na fałsz. Wczoraj było brudno i ciężko, dziś – blask, silnik, łańcuchy, chłód deski rozdzielczej. A mimo to w środku cicho rozbrzmiewa wdzięczność: za to, że żyjesz, że przeszedłeś, że nie pijesz już wody z obcych rąk.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Midi pile, chaise pliante. Pas besoin de rappeler le client.
Si t'es pas au courant des news, ça veut dire que t'as raté le bilan.
Paris-Perpignan, j'suis R9 à l'Inter Milan.
T'es rempli de wallay, bilay, mais on te connaît, t'es un menteur, con. Six mille coups de rein, six mille coups.
Le lit se transforme en swimming pool.
Un bon plan cul ne s'attache pas, donc si elle te dit : Je libe, dis : J'cours. Si elle te dit : Je libe, dis : J'cours.
Si jamais je perds l'équilibre, j'roule.
Tu dis qu't'as quarante, mais j'sais qu't'as cent. J'aime pas les timides, ni qu'bougent.
-Allez, dégage. -J'veux pas de gosses.
C'est pour ça que j'ai tiré à côté.
C'est moi le boss, je m'en fous de ce que la majorité a voté.
Avant ça, j'étais dans tes bloqués. Tout à coup, j'suis mignon à croquer.
Ton père est persuadé que t'es vierge. Si seulement il savait ce que tu fais à côté.
-Si seulement. -Premier son.
-Ah oui. -L'industrie me prenait pour un petit con.
Aujourd'hui, les discours changent parce que je prends de la valeur comme un bitcoin. Rafalok comme corps de python.
Pour me parler, elle a fait plus de dix comptes. La zone est grillée comme le mur dans l'Attaque des Titans.
Comme le mur de l'Attaque des Titans.
Oui.
OK. Comme le mur dans l'Attaque des Titans. L'Attaque des Titans.
Oui.
-Un, deux, trois. -Elle aime quand je lui donne ça noir.
Fellation, je lui donne à boire.
Y'a de la place sur le canapé, mais c'est sur ma bite qu'elle s'assoit. Coup de fouet, elle aboie. À part ça, t'es bonne à quoi?
Je la chauffe avant la coi. Je suis gentil, je mets que deux, trois doigts.
-Let's go. -Ça fait cholololo. Ça fait cholololo.
Oui, oui, abdo gainage. Je lui fais faire des abdos gainage. Ça fait cholololo.
-Ça fait. -Ça fait cholololo.
Jouis, jouis, jouis, jouis, jouis, cochonne, après nettoie. Aller-retour, Iadin. Aller-retour, Iadin.
Quand y'a du monde, elle fait genre, mais en privé, c'est ce qu'elle adore.
Elle m'a dit : Sois plus hardcore. Je l'ai choquée par la gorge.
En cockail tellement fort, mais je la japé, japé comme ça. Iadin, Iadin, Iadin, Iadin,
Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin.
Cochonne!
Tłumaczenie na język polski
Dokładnie południe, składane krzesło. Nie ma potrzeby oddzwaniania do klienta.
Jeśli nie jesteś na bieżąco z aktualnościami, to znaczy, że przegapiłeś raport.
Paris-Perpignan, jestem R9 w Interze Mediolan.
Jesteś pełen wallay, bilay, ale wiemy, że jesteś kłamcą, głupi. Sześć tysięcy pchnięć, sześć tysięcy uderzeń.
Łóżko zamienia się w basen.
Na dobrej randce nie przywiązuje się, więc jeśli powie Ci: Jestem wolny, powiedz: Biegnę. Jeśli ona Ci powie: Jestem wolny, powiedz: Biegnę.
Jeśli kiedykolwiek stracę równowagę, przeturlę się.
Mówisz, że masz czterdzieści lat, ale ja wiem, że masz sto. Nie lubię nieśmiałych ludzi i ludzi, którzy się poruszają.
-No dalej, wyjdź. -Nie chcę dzieci.
Dlatego strzeliłem.
Ja jestem szefem i nie obchodzi mnie, na co głosowała większość.
Wcześniej utknąłem. Nagle jestem cholernie słodka.
Twój ojciec jest przekonany, że jesteś dziewicą. Gdyby tylko wiedział, co robisz na boku.
-Gdyby tylko. -Pierwszy dźwięk.
-O tak. -Branża uważała mnie za małego idiotę.
Dziś dyskurs się zmienia, bo zyskuję na wartości jak bitcoin. Rafalok jako ciało pytona.
Aby ze mną porozmawiać, liczyła ponad dziesięć razy. Obszar jest wygrzany jak ściana w Ataku Tytanów.
Jak ściana z Attack on Titan.
Tak.
Dobra. Jak ściana w Ataku Tytanów. Atak na Tytana.
Tak.
-Raz dwa trzy. -Lubi, gdy daję jej tę czerń.
Robię loda, daję mu drinka.
Jest miejsce na kanapie, ale ona siedzi na moim fiucie. Whiplash, ona szczeka. Poza tym, w czym jesteś dobry?
Podgrzewam przed coi. Jestem miły, używam tylko dwóch lub trzech palców.
-Chodźmy. -To cholololo. To jest cholololo.
Tak, tak, okładzina ab. Każę mu robić mięśnie brzucha. To jest cholololo.
-To wszystko. -To cholololo.
Sperma, sperma, sperma, sperma, sperma, dziwka, a potem sprzątanie. Tam i z powrotem, Iadin. Tam i z powrotem, Iadin.
Kiedy w pobliżu są ludzie, zachowuje się miło, ale prywatnie to właśnie kocha.
Powiedziała mi: Bądź bardziej hardcorowy. Zszokowałem jej gardło.
W takim mocnym koktajlu, ale ja to trzasnąłem, trzasnąłem w ten sposób. Iadyn, Iadyn, Iadyn, Iadyn,
Iadyn, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin, Iadin.
Chlapa!