Inne utwory od Alemán
Opis
Miasto lśni jak stopiony metal, a powietrze pachnie prędkością i niebezpieczną przyjemnością. Nie ma tu miejsca na uczucia – są tylko ciała poruszające się w rytm basu i światła reflektorów, które wydają się mrugać w rytmie pożądania. Świat pod stopami rozpływa się, gdy nie ma znaczenia, dokąd jechać, jeśli obok jest ten, z którym płoniesz tak samo.
Muzyka oddycha gorącem klubowego neonu, gdzie Dolce przeplata się z proszkowym„piu piu”, a słowa zamieniają się w grę, w której stawką jest kontrola – i jej utrata. Wszystko iskrzy, grzmi, drapieżnie się uśmiecha. Miłość tutaj nie polega na czułości, ale na adrenalinie, kiedy każda sekunda jest jak ostatni wyścig z prędkością dwustu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo no sabía que la piel de mi piel a ti tanto te amó.
Que dinsabida como un caramelo dentro de tu boca voy.
Son las luces de la ciudad o el brillo de tus pupilas.
Lo que alumbra la inmensidad, tú y yo a doscientos millas.
Ya no importa nada, baby, aquí arriba.
Uh, uh. Siente como el viento pega en tu lejía.
Yendo todo el roche con tu si en el Porsche. Una vaya de noche y tu vestido
Dolce. Fuera de este mundo, tú dime pa dónde.
Mis lentes son Gucci, Miu Miu es tu broche. No soy ningún pussy, pew, pew pa los doshi.
Te quiero pa siempre, ya te dije, cose. Vamos a fundirnos tu oro y yo bronce.
Viajemos a mundos que nadie -conoce. -Tú estás pa mí, yo estoy pa ti.
So high, ya vámonos de aquí.
Tú estás pa mí, yo estoy pa ti. Bebé, ya vámonos de aquí. Tú estás pa mí, yo estoy pa ti.
So high, ya vámonos de aquí. Tú estás pa mí, yo estoy pa ti.
Son las luces de la ciudad o el brillo de tus pupilas.
Lo que alumbra la inmensidad, tú y yo a doscientos millas.
Ya no importa nada, baby, aquí arriba. Uh, uh.
Siente como el -viento pega en tu lejía.
-Cuando probé esos labios con sabor a menta empecé a mirar todo en cámara lenta. Este viaje es pa ti, pa nadie está a la venta.
Te pienso mucho y mi mente se me calienta.
Le gusta a la mami cuando yo le doy bien duro.
Le gusta que la apriete fuerte si le agarro el culo. Me dice: «A mí me encanta un estilo como el tuyo».
Me dice: -«Llévame contigo, vienes del futuro».
-Bad, bad like Fortnite, I'm losing my mind. No me tires, solo mira, por aquí todo fine.
We party all night, don't waste my time. Copy drunk, don't chill but ready to fight.
Clocker, clocker, sin desenfoque. Nadie como tú, bebé, los reyes del bloque.
Gossip dropper, close this locker. Dígalo de frente y si no, pues soccer.
Son las luces de la ciudad o el brillo de tus pupilas.
Lo que alumbra la inmensidad, tú y yo a doscientos millas.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiedziałam, że moja skóra tak Cię kocha.
Jak niesmaczny jestem jak cukierek w twoich ustach.
To światła miasta lub blask w twoich źrenicach.
Co oświetla ogrom, ty i ja, dwieście mil stąd.
Nic się już nie liczy, kochanie, tutaj na górze.
Uh-uh. Poczuj, jak wiatr uderza w Twój wybielacz.
Robisz wszystko, co w Twojej mocy, w Porsche. Jedna noc i twoja sukienka
Dolce. Nie z tego świata, powiedz mi gdzie.
Moje okulary to Gucci, Miu Miu to twoja broszka. Nie jestem cipką, ławka, ławka dla doshi.
Kocham Cię na zawsze, już Ci mówiłem, szyj. Stopimy twoje złoto, a ja stopię brąz.
Podróżujmy do światów, których nikt nie zna. -Ty jesteś dla mnie, ja jestem dla Ciebie.
Tak wysoko, uciekajmy stąd.
Jesteś dla mnie, ja jestem dla Ciebie. Kochanie, chodźmy stąd. Jesteś dla mnie, ja jestem dla Ciebie.
Tak wysoko, uciekajmy stąd. Jesteś dla mnie, ja jestem dla Ciebie.
To światła miasta lub blask w twoich źrenicach.
Co oświetla ogrom, ty i ja, dwieście mil stąd.
Nic się już nie liczy, kochanie, tutaj na górze. Uh-uh.
Poczuj, jak wiatr uderza w Twój wybielacz.
-Kiedy spróbowałem tych ust o smaku mięty, zacząłem patrzeć na wszystko w zwolnionym tempie. Ta podróż jest dla Ciebie, dla nikogo nie jest na sprzedaż.
Dużo o Tobie myślę i robi mi się cieplej na sercu.
Mamie podoba się, gdy ją mocno uderzam.
Lubi, jak ją mocno ściskam, jeśli złapię ją za tyłek. Mówi mi: „Uwielbiam taki styl jak twój”.
Mówi mi: „Zabierz mnie ze sobą, pochodzisz z przyszłości”.
-Źle, źle jak Fortnite, tracę rozum. Nie rzucaj mnie, po prostu spójrz, tutaj wszystko jest w porządku.
Bawimy się całą noc, nie marnuj mojego czasu. Kopiuj pijany, nie relaksuj się, ale gotowy do walki.
Zegarowiec, zegarmistrz, bez rozmycia. Nikt nie jest taki jak ty, kochanie, królowie bloku.
Miłośniku plotek, zamknij tę szafkę. Powiedz to wprost, a jeśli nie, to piłka nożna.
To światła miasta lub blask w twoich źrenicach.
Co oświetla ogrom, ty i ja, dwieście mil stąd.