Opis
Pachnie dymem i solą morską – tym samym powietrzem, w którym rozpuszczają się rozmowy, które już dawno powinny się zakończyć. Wydaje się, że wszystko się skończyło, ale kroki uparcie krążą w kółko, tam, gdzie kiedyś było„my”. W piersi jest popiół, ale ciepły, nieparzący.
Piosenka jest jakby o jesieni między dwojgiem ludzi: kiedy serce wciąż pamięta lato, ale palce już marzną. Rozrzucone kawałki przeszłości brzęczą pod stopami i nie da się zignorować tego dźwięku. Nawet jeśli wszystko się wali, w środku pozostaje nawyk trzymania się – choćby ostatniej nici pożegnania.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Tłumaczenie na język polski
Spal moje płuca, ukradnij mój oddech
Ścigaj moje duchy, och, moje sylwetki
Utop moje ciało, zachowaj moje serce
Cóż, wciąż wracam tam, gdzie jesteś
Będę trzymać kawałki, które złamaliśmy
Czy to już połowa? Czy jesteśmy półżywi?
Trudno nam się ukryć
Trzymamy się ostatnich pożegnań
Zniszczone brzegi i te złote noce
Niech pory roku walczą
Trzymamy się ostatnich pożegnań
Zachowaj moje słowa, powoli żałuj
Przetnij linę, aż zacznie biegać szybko
Kopia naszego startu
Ponieważ wciąż krążę wokół miejsca, gdzie jesteś
Będę trzymać kawałki, które złamaliśmy
Czy to już połowa? Czy jesteśmy półżywi?
Trudno nam się ukryć
Trzymamy się ostatnich pożegnań
Zniszczone brzegi i te złote noce
Niech pory roku walczą
Trzymamy się ostatnich pożegnań
Trzymając się ostatnich pożegnań
Uciekając od beznadziejności
Biegniemy, dopóki nie możemy
Jeśli nasz los jest otwarty, od czego zaczniemy?
Uciekając od beznadziejności
Biegniemy, dopóki nie możemy
Jeśli nasz los zostanie złamany, od czego zaczniemy?
Gdzie zaczynamy?
Czy to już połowa? Czy jesteśmy półżywi?
Trudno nam się ukryć
Trzymamy się ostatnich pożegnań
Zniszczone brzegi i te złote noce
Niech pory roku walczą
Trzymamy się dalej
Czy to już połowa? Czy jesteśmy półżywi?
Trudno nam się ukryć
Trzymamy się ostatnich pożegnań
Zniszczone brzegi i te złote noce
Niech pory roku walczą
Trzymamy się ostatnich pożegnań
Trzymając się ostatnich pożegnań
Trzymając się ostatnich pożegnań