Opis
Producent, kompozytor, wykonawca, autor tekstu: Efie de Visser
Producent, inżynier, inżynier miksujący: Peterjan Coppeyans
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We zeilen op een zucht van de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We springen in het water vannacht en we tikken aan de bodem
De bomen waaien traag in het zand op de bodem vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Ze begrijpen het ook niet, ook niet, ook niet
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens naartoe lief
We snijden als een mes door de zee, ik kan je ware gezicht niet zien
We staren in de diepte vannacht, we verdrinken in haar donkerte
De vogels vliegen stil tussen sterren aan de hemel vannacht
Jij spreekt over ons, over ons, ik kon nergens naartoe lief
Je pakt me bij mijn hand ik verdwijn in je armen en hou van je
Maar nu raak ik het kwijt, alle woorden vallen,
stemmen in de zee spreken zich uit
Want we werden niet ouder, ouder, ouder
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
Het viel over me heen om me heen ik kon nergens heen,
ik kon nergens heen, ik kon nergens heen...
Maar weet je
Ik hou mijn hand op je borstkas maar ik vind je niet
Hey en ik slaap als ik oud ben
Maar weet je
Ik hou me scherp voor je, vlijmscherp voor je,
vlijmscherp voor je lief
Hey en ik slaap als ik oud ben
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
On the run lover, come on, can you hold on love, hold on love
Tłumaczenie na język polski
Spadło na mnie, nie miałam dokąd pójść, kochanie
Płyniemy na oddechu morza, nie widzę Twojej prawdziwej twarzy
Dziś wieczorem wskoczymy do wody i opukamy dno
Dziś wieczorem drzewa powoli poruszają się w piasku na dnie
Mówisz o nas, o nas, nie miałem dokąd pójść, kochanie
Bierzesz mnie za rękę, znikam w Twoich ramionach i kocham Cię
Ale teraz tracę to, wszystkie słowa padają,
głosy w morzu mówią
Oni też tego nie rozumieją, nawet, nawet nie
Ale wiesz
Trzymam rękę na Twojej piersi, ale nie mogę Cię znaleźć
Hej i będę spać, kiedy będę stary
Ale wiesz
Dla Ciebie jestem ostry, dla Ciebie ostry jak brzytwa,
ostry jak brzytwa dla twojej miłości
Hej i będę spać, kiedy będę stary
Spadło na mnie, nie miałam dokąd pójść, kochanie
Przecinamy morze niczym nóż, nie widzę Twojej prawdziwej twarzy
Dziś wieczorem wpatrujemy się w głębiny, toniemy w ich ciemności
Dziś wieczorem ptaki latają cicho wśród gwiazd na niebie
Mówisz o nas, o nas, nie miałem dokąd pójść, kochanie
Bierzesz mnie za rękę, znikam w Twoich ramionach i kocham Cię
Ale teraz tracę to, wszystkie słowa padają,
głosy w morzu mówią
Ponieważ nie staliśmy się starsi, starsi, starsi
Ale wiesz
Trzymam rękę na Twojej piersi, ale nie mogę Cię znaleźć
Hej i będę spać, kiedy będę stary
Ale wiesz
Dla Ciebie jestem ostry, dla Ciebie ostry jak brzytwa,
ostry jak brzytwa dla twojej miłości
Hej i będę spać, kiedy będę stary
Padało na mnie wokół mnie, nie miałem dokąd pójść,
Nie mogłem nigdzie iść, nie mogłem nigdzie iść...
Ale wiesz
Trzymam rękę na Twojej piersi, ale nie mogę Cię znaleźć
Hej i będę spać, kiedy będę stary
Ale wiesz
Dla Ciebie jestem ostry, dla Ciebie ostry jak brzytwa,
ostry jak brzytwa dla twojej miłości
Hej i będę spać, kiedy będę stary
Uciekaj kochanku, no dalej, czy możesz utrzymać miłość, utrzymać miłość
Uciekaj kochanku, no dalej, czy możesz utrzymać miłość, utrzymać miłość