Inne utwory od Elieve
Opis
Data premiery: 10 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik wil je wel vergeven, je een tweede kans geven. Yeah, yeah.
Opnieuw van je houden. Misschien je zelfs vertrouwen. Yeah, yeah.
Ik leerde van m'n vader om alles kapot te maken.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik leerde van m'n vader om mezelf te haten. Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik wil je wel bevrijden, maar je begint op hem te lijken. Yeah, yeah.
Wanneer de liefde pijn doet, is het zoals het zijn moet. Yeah, yeah.
Ik leerde van m'n vader om alles kapot te maken.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Ik leerde van m'n vader om mezelf te haten.
Nu is alles stuk en ik kan niet meer terug naar jou.
Naar mij.
Papa, ben je dan niet een beetje trots op mij?
Of lukt het niet door al je zorgen en je pijn? Al ben ik down, ik kijk nog altijd op naar jou.
Misschien ben je wel boos omdat je van me houdt.
Nu is alles stuk, maar ik kom weer terug bij jou. Bij mij.
Tłumaczenie na język polski
Chcę ci wybaczyć, dać ci drugą szansę. Tak, tak.
Znowu cię kochać. Może nawet ci zaufam. Tak, tak.
Mój ojciec nauczył mnie niszczyć wszystko.
Teraz wszystko się popsuło i nie mogę do Ciebie wrócić.
Do mnie.
Mój ojciec nauczył mnie nienawidzić siebie. Teraz wszystko się popsuło i nie mogę do Ciebie wrócić.
Do mnie.
Chcę cię uwolnić, ale zaczynasz wyglądać jak on. Tak, tak.
Kiedy miłość boli, tak właśnie powinno być. Tak, tak.
Mój ojciec nauczył mnie niszczyć wszystko.
Teraz wszystko się popsuło i nie mogę do Ciebie wrócić.
Do mnie.
Mój ojciec nauczył mnie nienawidzić siebie.
Teraz wszystko się popsuło i nie mogę do Ciebie wrócić.
Do mnie.
Tato, nie jesteś ze mnie trochę dumny?
A może nie jest to możliwe ze względu na wszystkie Twoje zmartwienia i ból? Mimo że jestem przygnębiony, wciąż Cię podziwiam.
Może jesteś zły, bo mnie kochasz.
Teraz wszystko jest zepsute, ale wrócę do ciebie. Ze mną.