Inne utwory od Jengi
Inne utwory od Aluna
Opis
Tętno miasta i serc nagle zgrało się w jednym rytmie – ciepłym, lepkim, jak wieczorne powietrze przed burzą. Wszystko drży, iskrzy się, jakby ktoś podkręcił głośność życia. Słowa topnieją, pozostaje tylko oddech – krótki, chaotyczny, gorący. Nie chodzi nawet o namiętność, ale o ten moment, kiedy rzeczywistość nieco się przegrzewa i wydaje się, że można stopić spojrzeniem asfalt, czas i wszystkie przypadkowe„cześć”.
Ciepło staje się nowym językiem. Bez znaczeń, bez kropek. Tylko rytm, ciało i lekkie szaleństwo, gdzie jedyne, czego potrzeba, to nie ostygnąć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
All I needed, all I needed, all I needed
All I needed was your love the right way now
And the rhythm that it does the right way round
You and me have gotta love the right way now
The right way now
The right way now
The love the right way, the love the right way, the love the--
You and me have gotta love the right way now
The right way now
The right way now
All I needed was your love the right way now
The right way now
The right way now
Pain's not the goal, baby
It's not the prize
The love, the-
It shouldn't have to love me when you look into my eyes
The love the right way
The love the--
The right way now
The right way now
The right way now
You and me have gotta love the right way now
The right way now
The right way now
All I needed, all I needed
All I needed was your love the right way now
The right way now
The right way now
The right way now
Peel away the layers till there's no space between us
Get closer. Go deeper
That's right. That's right. That's right. That's right
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. The right way
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. The right way
All I needed was your love the right way now
The right way now
The right way now
All I needed was your love
Tłumaczenie na język polski
Wszystko, czego potrzebowałem, wszystko, czego potrzebowałem, wszystko, czego potrzebowałem
Wszystko, czego potrzebowałem, to twoja miłość we właściwy sposób
I rytm, który wykonuje we właściwą stronę
Ty i ja musimy teraz kochać we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Miłość we właściwy sposób, miłość we właściwy sposób, miłość w...
Ty i ja musimy teraz kochać we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Wszystko, czego potrzebowałem, to twoja miłość we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Ból nie jest celem, kochanie
To nie jest nagroda
Miłość, ta-
To nie powinno mnie kochać, kiedy patrzysz mi w oczy
Miłość we właściwy sposób
Miłość...
Teraz we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Ty i ja musimy teraz kochać we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Wszystko, czego potrzebowałem, wszystko, czego potrzebowałem
Wszystko, czego potrzebowałem, to twoja miłość we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Oderwij warstwy tak, aby nie było między nami odstępu
Podejdź bliżej. Zejdź głębiej
Zgadza się. Zgadza się. Zgadza się. Zgadza się
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach. Właściwy sposób
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach. Właściwy sposób
Wszystko, czego potrzebowałem, to twoja miłość we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Teraz we właściwy sposób
Jedyne, czego potrzebowałem, to twoja miłość