Inne utwory od Tinlicker
Opis
Wolność czasami pachnie przegrzanym powietrzem – tym samym, które uderza w twarz, gdy wychodzisz ze starego życia i po raz pierwszy nie oglądasz się za siebie. W tym dźwięku jest coś z wydechu po długim pływaniu: klatka piersiowa jest nadal napięta, ale już czujesz, że znów możesz oddychać. Żadnych obietnic, żadnych„trzeba” – tylko droga, szum w uszach i lekko drżące palce.
Muzyka płynie jakby boso po rozgrzanej drodze – gorąco, boleśnie, ale nie da się zatrzymać. Każda nuta mówi: odpuść, przestań ciągnąć za sobą martwe brzemię. Niech wiatr zdmuchnie resztki starego strachu, niech serce w końcu stanie się lekkie. I gdzieś pomiędzy tymi„I want my freedom” nagle rozumiesz: tak, wydaje się, że już się zaczęło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I had a heart full of lies, it helped me lose my way.
My way, my way.
And there's a whole world to walk, so why should I just stay?
To stay, to stay.
Giving up that ghost, to find my freedom.
When the end comes, I want that feeling.
I want that feeling.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I had a heart full of gold, you wouldn't take that weight.
My weight, my, my weight.
I couldn't give you my love 'cause it's been laid to waste.
To waste, to waste. Giving up that ghost, to find my freedom.
When the end comes,
I want that feeling.
I want that feeling.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom. I want my freedom. I want my freedom. I want my freedom.
I want my freedom.
I want my freedom.
Tłumaczenie na język polski
Miałem serce pełne kłamstw, to pomogło mi zgubić drogę.
Mój sposób, mój sposób.
I jest cały świat do przemierzenia, więc dlaczego miałbym po prostu zostać?
Zostać, zostać.
Porzucić tego ducha, aby znaleźć wolność.
Kiedy nadejdzie koniec, chcę tego uczucia.
Chcę tego uczucia.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności. Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności. Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności. Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności. Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności. Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Miałem serce pełne złota, nie udźwignęłabyś takiego ciężaru.
Moja waga, moja, moja waga.
Nie mogłem dać ci mojej miłości, bo została zmarnowana.
Marnować, marnować. Porzucić tego ducha, aby znaleźć wolność.
Kiedy nadejdzie koniec,
Chcę tego uczucia.
Chcę tego uczucia.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności. Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności. Chcę mojej wolności. Chcę mojej wolności. Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.
Chcę mojej wolności.