Inne utwory od Makèz
Inne utwory od Life on Planets
Opis
Producent: Makez
Kompozytor i autor tekstu: Jan-Willem Mulder
Kompozytor i autor tekstu: Kees van 't Klooster
Wydawca muzyczny: Universal Netherlands
Kompozytor i autor tekstu: Phillip Anthony Jenkins Jr.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Look, girl, I got some shit on my mind (come on)
More things to get off my chest now
You say you love the real me, but
Yeah, uh-huh
That's tough, come on and walk with me
Uh, looking back at me like you want it
I'm looking up at you, yes I do
Don't wanna get it confused tonight, I always be feeling so used inside
But we link when the stars align, make love then it's collide
Ain't even tryna get caught up, can't get away, never get enough
(Ask now) ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
Ask me if I like it
You already know
So what you asking for?
I love it, but I'ma be real with you
I love it (I love it)
Say I don't like it
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
I know you got some other plans (yeah), know you got some other man (uh-huh)
And I can't be making demands (no), can't be looking for any answers (none)
Got me thinking about the future, disappeared me in the gun like boo
I don't know what to tell you, seems like you can't handle the truth (you can't handle the truth)
Ask me if I like it
You already know, so what you ask me for? (I love it)
Ask me if I like it
You already know, yeah, so what you ask me for?
I love it
Say that I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, yeah)
I love it (I love it)
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
So what you asking for?
I love it! (I don't like it!)
But I'ma be real with you (I'ma be real with you)
Tell me what you gonna do
I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you
Yeah, I love it!
Say that I don't like it, but I'ma be real with you, yeah
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom
I'm just tryna get it up out my skull
In my feelings, yeah, I'm vulnerable
Drop the mic, hit the floor like boom
Say my piece and I'm out like zoom (I'ma be real with you, yeah)
I'm just tryna get it out of my skull
Up in my feelings, I'm vulnerable
I love it!
I don't like it! (I don't like it), but I'ma be real with you, yeah
I'ma be real with you, I'ma be real with you
I love it!
I don't like it, but I'ma be real with you (I'ma be real with you, ay, ay)
(I'ma be real with you)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tłumaczenie na język polski
Tak
Słuchaj, dziewczyno, mam trochę gówna na głowie (no dalej)
Więcej rzeczy do zrzucenia z mojej piersi
Mówisz, że kochasz prawdziwego mnie, ale
Tak, uhm
To trudne, chodź i chodź ze mną
Uh, patrz na mnie tak, jakbyś tego chciał
Patrzę na ciebie, tak
Nie chcę, żeby to było dzisiaj mylące, zawsze czuję się wewnętrznie wykorzystany
Ale łączymy się, gdy gwiazdy się układają, kochamy się, a potem dochodzi do zderzenia
Nawet nie próbuję dać się złapać, nie mogę uciec, nigdy nie mam dość
(Zapytaj teraz) zapytaj mnie, czy mi się podoba
Już wiesz
Więc o co prosisz?
Zapytaj mnie, czy mi się to podoba
Już wiesz
Więc o co prosisz?
Kocham to, ale jestem z tobą szczery
Kocham to (kocham to)
Powiedz, że mi się to nie podoba
Ale będę z tobą szczery (będę z tobą szczery)
Wiem, że masz inne plany (tak), wiem, że masz innego mężczyznę (uh-huh)
I nie mogę stawiać żądań (nie), nie mogę szukać żadnych odpowiedzi (żadnych)
Skłoniło mnie do myślenia o przyszłości, zniknęło w broni jak buu
Nie wiem co ci powiedzieć, wygląda na to, że nie możesz znieść prawdy (nie możesz znieść prawdy)
Zapytaj mnie, czy mi się to podoba
Już wiesz, więc o co mnie prosisz? (Uwielbiam to)
Zapytaj mnie, czy mi się to podoba
Już wiesz, tak, więc o co mnie prosisz?
Kocham to
Powiedz, że mi się to nie podoba, ale będę z tobą szczery (będę z tobą szczery, tak)
Kocham to (kocham to)
Powiedz, że mi się to nie podoba, ale jestem z tobą szczery
Więc o co prosisz?
Kocham to! (Nie podoba mi się to!)
Ale będę z tobą szczery (będę z tobą szczery)
Powiedz mi, co zrobisz
Kocham to!
Powiedz, że mi się to nie podoba, ale jestem z tobą szczery
Tak, uwielbiam to!
Powiedz, że mi się to nie podoba, ale jestem z tobą szczery, tak
Rzuć mikrofon, uderz w podłogę jak bum
Powiedz, co do mnie należy, a wylatuję jak zoom
Próbuję tylko wyrzucić to z czaszki
W moich uczuciach tak, jestem bezbronny
Rzuć mikrofon, uderz w podłogę jak bum
Powiedz, co do mnie należy, a odejdę jak zoom (Będę z tobą szczery, tak)
Próbuję tylko wyrzucić to z czaszki
W swoich uczuciach jestem bezbronny
Kocham to!
Nie podoba mi się to! (Nie podoba mi się to), ale będę z tobą szczery, tak
Będę z tobą prawdziwy, będę z tobą prawdziwy
Kocham to!
Nie podoba mi się to, ale będę z tobą szczery (będę z tobą szczery, ay, ay)
(Będę z tobą szczery)
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak