Inne utwory od Samuel Welten
Opis
Ogień czasami pojawia się cicho – bez ostrzeżenia, po prostu spotykasz wzrok i całe powietrze w pokoju staje się gęstsze. Trochę szampana, trochę głupot i już nie wiadomo, kto pierwszy kogo poparzył. Wszystko wydaje się zabawne, dopóki nie budzisz się z zadrapaniami, które z jakiegoś powodu bardziej przypominają podpis.
Ta sama noc, kiedy namiętność udaje miłość, a iskry – bezpieczną zabawę. Wydaje się, że po prostu tańczysz, ale ten rytm nie należy do ciebie. Jest gorący jak pocałunek przed kłótnią i niebezpieczny jak flirt z własnymi granicami. Jednak czasami miło jest przypomnieć sobie, że diabeł nie zawsze jest kimś innym.
Reżyser: Ferdi Egginka
Producent: Reye Films
Producent: Jentl Vlahos
Kierownik produkcji: Marinka Esseling
Operator: Ruben Weinheimer
1. asystent operatora: Harvey van der Gang
Mistrz: Daan Venmans
Najlepszy chłopak: Denis Majstrowicz
Stylista: Kalista Honing
MUA Samuel Welten: Elif Barsboga
Tancerka: Priscilla Rehan
Montażysta: Ferdi Eggink
Efekty wizualne: Alex Schram / Schram Media
Ocena: Bram van Dommelen.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik weet niet wat het is
Maar er komt vuur uit je ogen vanavond
Voelde de hitte op m'n lijf
Toen je heel eventjes tegen me aan stond
Ik weet niet wat er is gebeurd
Na al die flessen moët op de tafel
Maar in m'n eentje werd ik wakker
Met de krassen op m'n rug van je nagels
Van je nagels
Ik sta in brand, brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ik ben niet zo'n vent die de hele tijd
Maar achter je aanloopt
Maar ik wil weten waar je bent
Ja door jou verandert heel mijn imago
Je maakt me knettergek
Je zei me dat ik je niet aankon
En schat je had gelijk
Wat jij met me doet is een raadsel
Ik sta in brand brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, co to jest
Ale tej nocy z twoich oczu wydobywa się ogień
Poczułem ciepło na swoim ciele
Kiedy przez chwilę stałeś przede mną
Nie wiem, co się stało
Przecież te butelki muszą być na stole
Ale obudziłem się sam
Z zadrapaniami na plecach od twoich paznokci
Z Twoich paznokci
Płonę, płonę, a ty jesteś płomieniem
Poszedłem spać, a ty ukradłeś moje
Serce, serce, serce
Och, nie wiem, czego się spodziewałem
Chciałem zatańczyć z diabłem
Dziś wieczorem taniec z diabłem
Och och och och och
Och och och och och
Och och och och och
Chciałem zatańczyć z diabłem
Dziś wieczorem taniec z diabłem
Nie jestem jednym z tych facetów przez cały czas
Ale podążam za tobą
Ale chcę wiedzieć, gdzie jesteś
Tak, dzięki Wam zmienia się cały mój wizerunek
Doprowadzasz mnie do szału
Mówiłeś, że nie mogę sobie z tobą poradzić
I kochanie, miałeś rację
To, co ze mną robisz, jest tajemnicą
Płonę, a ty jesteś płomieniem
Poszedłem spać, a ty ukradłeś moje
Serce, serce, serce
Och, nie wiem, czego się spodziewałem
Chciałem zatańczyć z diabłem
Dziś wieczorem taniec z diabłem
Och och och och och
Och och och och och
Och och och och och
Chciałem zatańczyć z diabłem
Dziś wieczorem taniec z diabłem