Opis
Data premiery: 10 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bloemen die bloeien voor jou en voor mij. Een vogel zingt vrolijk zijn lied.
Kinderen spelen zorgeloos, blij.
Dingen waar ik van geniet.
De zon aan de hemel verliest al zijn kracht.
De dag die nog maar net begon, verdwijnt dan opeens. Maakt plaats voor de nacht.
O, ik wou dat ik de klok stilzetten kon.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
Mensen zijn jagen van hier weer naar daar.
Alles moet snel. Tijd is geld.
Werken en sparen. Geen oog voor elkaar.
Welvaart is alles wat telt.
Je komt op de wereld en voor je het weet ben je verloofd en getrouwd.
Op een dag zegt de spiegel wat je zelf graag vergeet.
Eventjes nog en dan ben je oud.
Stop de tijd. Alles gaat te snel voorbij.
Wie, oh wie zou dat eens kunnen doen voor mij?
Maar de klok die houdt niet op en tikt maar door.
Op mijn vraag krijg ik tot nu toe geen gehoor.
O, stop de tijd. Denk ik op een mooi moment.
Ach, waarom gaat toch alles zo vlug?
Komt er niets in je leven terug?
Dus ik denk met spijt. Waarom stopt niemand toch de tijd?
O, ik denk met spijt.
Waarom stopt niemand toch de tijd?
Tłumaczenie na język polski
Kwiaty, które kwitną dla Ciebie i dla mnie. Ptak radośnie śpiewa swoją piosenkę.
Dzieci bawią się beztrosko, radośnie.
Rzeczy, które sprawiają mi przyjemność.
Słońce na niebie traci całą swoją moc.
Dzień, który dopiero się zaczynał, nagle znika. Robi miejsce na noc.
Och, chciałbym móc zatrzymać zegar.
Zatrzymaj czas. Wszystko mija zbyt szybko.
Kto, och, kto mógłby to dla mnie zrobić?
Ale zegar się nie zatrzymuje i tyka dalej.
Jak dotąd nie otrzymałem żadnej odpowiedzi na moje pytanie.
Och, zatrzymaj czas. Myślę, że w dobrym momencie.
Och, dlaczego wszystko dzieje się tak szybko?
Czy nic nie wraca do Twojego życia?
Myślę więc z żalem. Dlaczego nikt nie zatrzymuje czasu?
Ludzie gonią stąd tam.
Wszystko trzeba zrobić szybko. Czas to pieniądz.
Pracuj i oszczędzaj. Żadnego szacunku dla siebie nawzajem.
Liczy się tylko dobrobyt.
Przychodzisz na świat i zanim się zorientujesz, jesteś zaręczony i żonaty.
Pewnego dnia lustro powie Ci to, o czym chciałbyś zapomnieć.
Jeszcze trochę i będziesz stary.
Zatrzymaj czas. Wszystko mija zbyt szybko.
Kto, och, kto mógłby to dla mnie zrobić?
Ale zegar się nie zatrzymuje i tyka dalej.
Jak dotąd nie otrzymałem żadnej odpowiedzi na moje pytanie.
Och, zatrzymaj czas. Myślę, że w dobrym momencie.
Och, dlaczego wszystko dzieje się tak szybko?
Czy nic nie wraca do Twojego życia?
Myślę więc z żalem. Dlaczego nikt nie zatrzymuje czasu?
Oj, myślę z żalem.
Dlaczego nikt nie zatrzymuje czasu?