Inne utwory od ERIICE
Opis
Są takie chwile – wszystko wydaje się spokojne, wieczór, światło pada łagodnie, ale gdzieś w środku jakby włącza się niewidzialny przełącznik:„Zostań”. Nie dlatego, że boję się samotności, ale dlatego, że to rzadka okazja, kiedy ktoś jest naprawdę blisko. Bez filtrów, bez„wszystko w porządku”.
W tej piosence wszystko brzmi jak oddech między słowami. Trochę smutku, trochę nadziei – i to uczucie, kiedy trzymasz drugą osobę nie rękami, ale głosem. Nie chodzi o głośne obietnice, ale o to, jak bardzo chcesz, żeby nikt nie odchodził właśnie teraz. Żeby świat na sekundę przestał się kręcić, a ktoś cicho powiedział:„Nigdzie się nie wybieram”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
Tłumaczenie na język polski
Powiedz, powiedz, że zostaniesz.
Powiedz, że będziesz żyć we mnie i nigdy mnie nie opuścisz.
Twój uścisk jest złoty.
Powoli spadamy, a ja przyciągnę Cię do siebie.
Rzucamy cień.
Tutaj, na płyciznach, jesteśmy zdani na siebie.
Znaleźliśmy naszą ciszę.
Nasze dusze czują się lepiej i poprowadzę cię do domu.
Słowa, które znajdziemy, splotą nas.
Nie jesteśmy sami.
Powiedz, powiedz, że zostaniesz.
Powiedz, że będziesz żyć we mnie i nigdy mnie nie opuścisz