Opis
Noc zapowiadała się spokojnie, ale jak zwykle wszystko potoczyło się według scenariusza„tequila kontra sen”. Najpierw iskry, bezsensowne rozmowy, tańce, gdzie nikt nikomu nic nie jest winien. A potem poranek: kawa pachnie zbyt słodko, słońce jest zbyt szczere, a te wszystkie„nikomu nic” z jakiegoś powodu zaczynają boleć od środka. Wszystko wydaje się proste – jedna noc, trochę wanilii, trochę dramatu, trochę kłamstw sobie. Ale w środku wszystko kręci się jak barka na falach – to zimno, to gorąco, to znowu„ring alarm” i próba przebudzenia się z własnych uczuć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Seara pe bar jur că ai gustul de tequila și dimineața la casa ești sweet vanilla.
Cum să iau somn când nu pot să îți spun nici piua?
Ring the alarm, ring the alarm, cineva să-mi dea trezirea.
Zici că sunt trial, mă ține pe fire.
Ba rece, ba caldă, vau, îs caldă, sunt în din ia.
Zero mândrie plus insomnie ca monedă. Tu ai două fețe și te dai cum știi tu mai bine.
Cred că mi-a zis și mama să mă feresc de dama pe care doar această seară o apucă drama.
Am încurcat-o rău. Belea pe capul meu.
Am boomerang în ADN-u' că mă întorc -mereu.
-Seara pe bar jur că ai gustul de tequila și dimineața la casa ești sweet vanilla.
Cum să iau somn când nu pot să îți spun nici piua? Ring the alarm, ring the alarm, cineva să-mi dea trezirea.
Seara pe bar jur că ai gustul de tequila și dimineața la casa ești sweet vanilla.
Cum să iau somn când nu pot să îți spun nici piua?
Ring the alarm, ring the alarm, cineva să-mi dea trezirea.
Ieri seara pe bar ca pe piedestal, apoi ai schimbat stela.
A doua zi senin ca Selina, mi-a zis tu piua. Piua, piua, piua. Eu mă jur că nu mai pot.
A venit și ziua, ziua în care ne găsim ca în lost.
Cred că sunt prost, nu mă recunosc, măcar recunosc că toți suntem în post.
Prea mult bla bla bla, prea multă șadă și când nu-i ca tine plânge cascada. Da, da, da, da, ia un reality check.
Ceartă cu ceartă se face un sfec. Mai bine pe pat și nu pe ate că altfel eu plec.
Seara pe bar jur că ai gustul de tequila și dimineața la casa ești sweet vanilla.
Cum să iau somn când nu pot să îți spun nici piua?
Ring the alarm, ring the alarm, cineva să-mi dea trezirea.
Seara pe bar jur că ai gustul de tequila și dimineața la casa ești sweet vanilla. Cum să iau somn când nu pot să îți spun nici piua?
Ring the alarm, ring the alarm, cineva să-mi dea trezirea.
Tłumaczenie na język polski
Wieczorem przy barze przysięgam, że smakujesz jak tequila, a rano w domu jesteś słodką wanilią.
Jak mogę spać, skoro nie mogę się z tobą nawet pożegnać?
Zadzwoń na alarm, zadzwoń na alarm, niech ktoś mnie obudzi.
Mówisz, że jestem na etapie próbnym, to trzyma mnie na nogach.
Jest zimno, jest ciepło, wow, jest ciepło, jestem na odludziu.
Zero dumy plus bezsenność jako waluta. Masz dwie twarze i oddajesz się tak, jak potrafisz najlepiej.
Myślę, że mama też mi mówiła, żebym uważała na panią, która dopiero dziś wieczorem wpada w dramat.
Źle to zepsułem. To było na mojej głowie.
Bumerang mam w DNA, do którego zawsze wracam.
- Wieczorem przy barze przysięgam, że smakujesz jak tequila, a rano w domu jesteś słodką wanilią.
Jak mogę spać, skoro nie mogę się z tobą nawet pożegnać? Zadzwoń na alarm, zadzwoń na alarm, niech ktoś mnie obudzi.
Wieczorem przy barze przysięgam, że smakujesz jak tequila, a rano w domu jesteś słodką wanilią.
Jak mogę spać, skoro nie mogę się z tobą nawet pożegnać?
Zadzwoń na alarm, zadzwoń na alarm, niech ktoś mnie obudzi.
Wczoraj wieczorem na barze jak na piedestale, potem zmieniłeś gwiazdę.
Następnego dnia pogodna jak Selina, powiedziałaś mi. Pe, si, siusiu. Przysięgam, że już nie mogę.
Nadszedł dzień, dzień, w którym czujemy się zagubieni.
Chyba jestem głupi, nie poznaję siebie, przynajmniej rozpoznaję, że wszyscy pościmy.
Za dużo bla bla bla, za dużo sadzonek, a kiedy nie jest tak jak z tobą, wodospad płacze. Tak, tak, tak, tak, sprawdź rzeczywistość.
Argument za argumentem tworzy kulę ognia. Lepiej na łóżku, a nie na linach, bo inaczej wychodzę.
Wieczorem przy barze przysięgam, że smakujesz jak tequila, a rano w domu jesteś słodką wanilią.
Jak mogę spać, skoro nie mogę się z tobą nawet pożegnać?
Zadzwoń na alarm, zadzwoń na alarm, niech ktoś mnie obudzi.
Wieczorem przy barze przysięgam, że smakujesz jak tequila, a rano w domu jesteś słodką wanilią. Jak mogę spać, skoro nie mogę się z tobą nawet pożegnać?
Zadzwoń na alarm, zadzwoń na alarm, niech ktoś mnie obudzi.