Inne utwory od Katarina
Inne utwory od RAVA
Opis
Gdzieś pomiędzy rozmową„spotkajmy się” a decyzją„nie ma potrzeby” zawsze pozostaje dziwny posmak. Jakbyś zamknął zakładkę, ale muzyka nadal gra – cicho, z wnętrza. Wydaje się, że wszystko jest jasne: ludzie nie pasują do siebie, uczucia wygasły, nawet fraza„jestem toksyczny” brzmi prawie jak wyznanie miłości. Prawie.
A jednak to nie jest dramat, tylko lekki kac emocjonalny. Kiedy zdajesz sobie sprawę, że zostaniesz zapamiętany – nie dlatego, że jesteś idealny, ale dlatego, że byłeś. Głos, zapach, nawyk natychmiastowego odpowiadania – wszystko to będzie żyło gdzieś„în mintea ta”. A to oznacza, że nie na darmo hałasowaliśmy, nie na darmo dzwoniliśmy. Po prostu czas wyłączyć powiadomienia i dać sercu odpocząć od wiecznych„ultima oară”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, -în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
-Nu mi-e ușor dacă îți pasă, dacă inima te lasă.
Încerc să nu te mai simt, da' nu te pot, nu te pot uita. Money and pride, atunci ne-împărțim banii.
Între noi n-a fost vorba de money. Ți-aș mai da o șansă, dar tu ești toxic.
Am lăsat casă pe o noapte de hotel și nu vreau să mai vorbim.
Ți-aș arăta că nu mă lasă inima să vreau pe -cineva. -Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Nu stai departe de mine că vreau să-ți arăt tot ce simt, că te iau.
Tu ai impresia că vreau altceva. Ești supărată, da' e vina ta.
Vreau altceva.
E vina ta.
Vreau altceva.
Nu vrea să mă mai vadă.
Nu credeam c-o să mă doară.
Mă sună, vrea să ne vedem diseară și de data asta e ultima oară.
Și sunt toxic, o știi, dar când te sun mereu răspunzi și lowkey, o știi, rămân în mintea ta.
În mintea ta rămân mereu în mintea ta, în mintea ta rămân mereu în mintea ta.
Tłumaczenie na język polski
I jestem toksyczny, wiesz, ale kiedy do ciebie dzwonię, zawsze odpowiadaj i cicho, wiesz, pozostaję w twoich myślach.
Nie chce mnie już więcej widzieć.
Nie sądziłam, że to będzie bolało.
Dzwoni do mnie, chce się spotkać wieczorem i to już ostatni raz.
I jestem toksyczny, wiesz, ale kiedy do ciebie dzwonię, zawsze odpowiadaj i cicho, wiesz, pozostaję w twoich myślach.
W twoim umyśle zawsze pozostaję w twoim umyśle, - w twoim umyśle zawsze pozostaję w twoim umyśle.
- Nie jest mi łatwo, jeśli ci na tym zależy, jeśli twoje serce ci na to pozwala.
Próbuję Cię już nie czuć, nie mogę, nie mogę Cię zapomnieć. Pieniądze i duma, a potem dzielimy się naszymi pieniędzmi.
Między nami nie chodziło o pieniądze. Dałbym ci jeszcze jedną szansę, ale jesteś toksyczny.
Wyszedłem z domu na jedną noc do hotelu i nie chcę już rozmawiać.
Pokazałabym Ci, że moje serce nie pozwala mi kogoś pragnąć. - Nie chce mnie już więcej widzieć.
Nie sądziłam, że to będzie bolało.
Dzwoni do mnie, chce się spotkać wieczorem i to już ostatni raz.
I jestem toksyczny, wiesz, ale kiedy do ciebie dzwonię, zawsze odpowiadaj i cicho, wiesz, pozostaję w twoich myślach.
W twoich myślach zawsze pozostaję w twoich myślach. W twoich myślach zawsze pozostaję w twoich myślach
Nie trzymaj się ode mnie z daleka, bo chcę Ci pokazać wszystko, co czuję, że Cię biorę.
Mam wrażenie, że chcę czegoś innego. Jesteś zły, to twoja wina.
Chcę czegoś innego.
To twoja wina.
Chcę czegoś innego.
Nie chce mnie już więcej widzieć.
Nie sądziłam, że to będzie bolało.
Dzwoni do mnie, chce się spotkać wieczorem i to już ostatni raz.
I jestem toksyczny, wiesz, ale kiedy do ciebie dzwonię, zawsze odpowiadaj i cicho, wiesz, pozostaję w twoich myślach.
W twoich myślach zawsze pozostaję w twoich myślach. W twoich myślach zawsze pozostaję w twoich myślach