Inne utwory od Campanella
Opis
Kamera: Ryuto Iwabuti
Moja kamera: Videokniha
Moja postać: Yoshinobu Sarudate.
Montażysta: Ouda Koizumi
Producent: OHD Producent.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
イースター島から新島
経由し今渋谷の駅前に鎮座
人々が創造 太古の石像
時空と場所を超えてはるばる参上
メインステージはハチ公にまかせ
ここは俺たちが魅せる本命のサブステージ
駅前勢力分布図
ハチ公口は若者が集う
東口はヒカリエにスクスク
渋谷横丁は陽キャの巣窟
行きかう人々集うランドマーク
数々の出会い別れのドラマ
誇り高きモヤイ像の西口
人通り少ない
イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう
M-O-Y-A-I
M-O-Y-A-I
イースター島から いいスタート
きってたどり着いたぜここ渋谷
深く地元愛 感じてるモアイ
地面の下では皆と手を取り合い
今じゃラノララクよりもここがホーム
発車のベルが鳴り響く駅のホーム
世界七大ミステリーの至宝
コインロッカーの前にそびえる巨像
来たぜ M-O-A-I モアイ
ここじゃ M-O-Y-A-I モヤイ
かつて M-O-A-I モアイ
今は M-O-Y-A-I
目指した場所は違えども
その思いは一つ
それぞれの期待を胸に
ここに集い
イースター島から海を越え
今バス停の前
待ち合わせた人々はやがて
愛を語り合うのだろう
Tłumaczenie na język polski
Z Wyspy Wielkanocnej do Niijimy
Teraz umieszczony przed stacją Shibuya
Starożytne kamienne posągi stworzone przez ludzi
Wykracza poza czas, przestrzeń i miejsce
Zostaw główną scenę Hachiko
To nasz ulubiony podetap, na którym możemy się pochwalić.
Mapa rozkładu mocy przed stacją
Młodzi ludzie zbierają się przy wyjściu Hachiko
Wschodnie wyjście znajduje się blisko Hikarie.
Shibuya Yokocho to jaskinia pozytywnych ludzi
Punkt orientacyjny, w którym gromadzą się ludzie
Dramat wielu spotkań i rozstań
Zachodnie wejście do dumnego posągu Moyai
Nie ma wielu ludzi w okolicy
Po drugiej stronie morza z Wyspy Wielkanocnej
Teraz przed przystankiem autobusowym
Ludzie, którzy wkrótce się spotkali
Porozmawiajmy o miłości
M-O-Y-A-I
M-O-Y-A-I
Dobry początek z Wyspy Wielkanocnej
W końcu dotarłem do Shibuya.
Moai, które odczuwają głęboko lokalną miłość
Pod ziemią trzymamy się za ręce ze wszystkimi
To jest teraz bardziej dom niż Ranoraraku.
Peron stacji, na którym dzwoni dzwonek do odjazdu
Skarby siedmiu wielkich tajemnic świata
Kolosalny posąg górujący nad szafką na monety
Nadchodzimy M-O-A-I Moai
Oto M-O-Y-A-I Moyai
Dawniej M-O-A-I Moai
Teraz M-O-Y-A-I
Chociaż cel jest inny
Ta myśl to jedno
Z myślą o indywidualnych oczekiwaniach każdego
zbierzcie się tutaj
Po drugiej stronie morza z Wyspy Wielkanocnej
Teraz przed przystankiem autobusowym
Ludzie, którzy wkrótce się spotkali
Porozmawiajmy o miłości