Inne utwory od Jay Som
Inne utwory od Hayley Williams
Opis
Wszystko wokół wydaje się być w ruchu, ale kroki utknęły w powietrzu – jak we śnie, w którym próbujesz biec, ale ciało nie słucha cię. W środku następuje rozpad, a potem ponowne złożenie, jak system, który zawiesił się i prosi o„restart”. Ale wydaje się, że właśnie w tym zawieszeniu między„przed” a„po” jest coś szczerego: nie lot ani upadek, ale dziwny spiralny ruch w górę, gdzie każdy obrót to trochę mniej bólu i trochę więcej akceptacji.
Brzmi to chłodno, niemal mechanicznie, ale pod powierzchnią tyka żywe serce – chaotycznie, jak po długim śnie. Kiedy lód topnieje, trzask słychać aż do nieba i nagle staje się jasne: tak, wszystko się rozpada, ale to jest sposób, aby znów stać się sobą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Broken spiral, an open echo.
Looking sideways, casting shadows.
Entire lifetimes spent on the sidelines.
Time you borrowed.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
Walking side by side with your past lives into a standstill still.
Still blurring lines, shifting gears.
Caught in half-time.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up. I'm stuck in the mud.
I'm spiraling up.
I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
It's falling apart, shut down and restart.
Melt off, defrost. I'm spiraling up.
I'm spiraling up
Tłumaczenie na język polski
Zerwana spirala, otwarte echo.
Patrzę na boki i rzucam cienie.
Całe życie spędzone na uboczu.
Czas, który pożyczyłeś.
Rozpada się, wyłącza i uruchamia ponownie.
Roztopić, rozmrozić. Nakręcam się spiralą.
Idąc ramię w ramię ze swoimi przeszłymi życiami, zatrzymaj się w miejscu.
Wciąż zacieram linie, zmieniam biegi.
Złapany w przerwie.
Rozpada się, wyłącza i uruchamia ponownie.
Roztopić, rozmrozić. Nakręcam się spiralą.
Nakręcam się spiralą.
Utknęłam w błocie.
Nakręcam się spiralą. Utknęłam w błocie.
Nakręcam się spiralą.
Nakręcam się spiralą.
Rozpada się, wyłącza i uruchamia ponownie.
Roztopić, rozmrozić. Nakręcam się spiralą.
Rozpada się, wyłącza i uruchamia ponownie.
Roztopić, rozmrozić. Nakręcam się spiralą.
Nakręcam się spiralą