Inne utwory od Víctor Monte
Inne utwory od STEGA
Opis
Data premiery: 8 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Qué habré hecho mal para que te vayas de mi lado?
¿Qué parte de mí no te habrá encajado?
Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
-Cuando te vayas de mi lado siento. . . -Que algo dejaré de ti.
Algo dejaré de ti.
Hoy la luna me ha dicho de ti -que de su mano te fuiste a dormir.
-Ahora tú le haces espalda, yo no -puedo controlar todo este dolor. -Dime qué nos ha pasado.
Oh. Llevas días sin escribir.
Dime si ya te has cansado.
Oh. De cómo te hacía sentir.
Quizá fue demasiado todo este amor que ahora se queda entre mis manos.
Ya no tiene a donde entrar si te has marchado. Si te has marchado.
Te he alejado demasiado, pero. . .
Siento que quieres huir. Que quieres huir. Mi vida se ha acabado.
Aquella noche en que más lloré ha sido en vano.
Tengo un hueco con tu nombre en el costado.
Cuando te vayas de mi lado siento. . .
Que algo dejaré de ti. Algo dejaré de ti.
Tłumaczenie na język polski
Co złego zrobiłem, że odszedłeś ode mnie?
Jaka część mnie do ciebie nie pasuje?
Powiedz mi, co się z nami stało.
Oh. Nie pisałeś przez kilka dni.
Powiedz mi, czy jesteś już zmęczony.
Oh. Jak przez niego się czułeś.
Może cała ta miłość, która teraz pozostaje w moich rękach, była za duża.
Nie ma już gdzie wejść, jeśli ty odszedłeś. Jeśli odszedłeś.
Za bardzo cię odepchnąłem, ale. . .
Czuję, że chcesz uciec. Że chcesz uciec. Moje życie się skończyło.
Ta noc, kiedy płakałam najbardziej, poszła na marne.
Mam z boku dziurkę z twoim imieniem.
-Czuję, że kiedy mnie opuszczasz. . . -Że coś ci zostawię.
Zostawię coś od Ciebie.
Dzisiaj księżyc powiedział mi o Tobie - że poszedłeś spać z jej ręką.
-Teraz się odwrócisz, nie mogę opanować całego tego bólu. -Powiedz mi co się z nami stało.
Oh. Nie pisałeś przez kilka dni.
Powiedz mi, czy jesteś już zmęczony.
Oh. Jak przez niego się czułeś.
Może cała ta miłość, która teraz pozostaje w moich rękach, była za duża.
Nie ma już gdzie wejść, jeśli ty odszedłeś. Jeśli odszedłeś.
Za bardzo cię odepchnąłem, ale. . .
Czuję, że chcesz uciec. Że chcesz uciec. Moje życie się skończyło.
Ta noc, kiedy płakałam najbardziej, poszła na marne.
Mam z boku dziurkę z twoim imieniem.
Kiedy mnie opuszczasz, czuję to. . .
Że coś po Tobie zostawię. Zostawię coś od Ciebie.