Inne utwory od Dei V
Opis
Premiera: 10 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Under water)
Hace tiempo no te veía
Que te olvidaste de mi yo creía
Pero ma tu volviste
Solo porque me viste en la mía
Dime a ti como te va
A mi no me falta na
Estoy mejor desde que tu no estas
Mas ricas que tu tengo detrás
Por mi te puedes ir pal cara
Tu lo que eres una descara
Me la hiciste y estas como si na
Dei V, Underwater
Te deje de seguir por to's lao
Pa no ver nada tuyo
Es verdad que aveces te extraño
Pero ma yo fluyo
Te juro que esta vez
No voy a perder el orgullo
En mi mundo ya tu no eres la # 1
Ma' te tenia en un pedestal
Viajes lujos dinero caviar
Estas cosas me pasan por no dejarme llevar
To los brother de ti me hablaban mal
A mi no me tires
Mejor que desfiles
Por ahi sigue
Que no iba a volver yo te lo dije
Toca ver que con otra me mires
Me dije a mi mismo
Que te iba a pichar
Si me escribes
Pero a ti como te va
A mi no me falta na
Estoy mejor desde que tu no estas
Mas ricas que tu tengo detrás
Por mi te puedes ir pal cara
Tu lo que eres una descara
Me la hiciste y estas como si na
(Underwater)
Tu eres de las que tira la piedra
Y esconde la mano
No me digas te amo
Por mi vete pal carajo
Tú quizás piensas
Que esta vez va a ser un relajo
Pero baby por ti yo jamás vuelvo y me rebajo
Dime como se siente
Que yo te mienta como tu me mientes
Baby para mi Ya no eres suficiente
No quiero verte ma ni pa meterte
Que esto a mi no me gusta
No me vas a encontrar
Mami si me buscas
Actuando como una niña
Eres una adulta
Un día me quieres
Y al otro me insultas
Al otro me insultas
Todo esto es tu culpa
En vez de hablar claro
Las cosas me ocultas
Volver a estar contigo
Eso me asusta
Porque tu eres una hija e' puta
Hace tiempo no te veía
Que te olvidaste de mi yo creía
Pero ma tu volviste
Solo porque me viste en la mía
Dime a ti como te va
A mi no me falta na
Estoy mejor desde que tu no estas
Mas ricas que tu tengo detrás
Por mi te puedes ir pal cara
Tu lo que eres una descara
Me la hiciste y estas como si na
Tłumaczenie na język polski
(Pod wodą)
Nie widziałem cię jakiś czas
Wierzyłam, że o mnie zapomniałeś
Ale mamo, wróciłeś
Tylko dlatego, że widziałeś mnie w moim
Powiedz mi, jak się masz
Nie brakuje mi niczego
Jest mi lepiej, odkąd cię nie ma
Mam za sobą bogatszego od ciebie
Dla mnie możesz iść twarzą w twarz
Jaka szkoda, że jesteś
Zrobiłeś mi to i jesteś niczym
Dei V., Pod wodą
Przestałam Cię śledzić ze względu na To's Lao
Żebym nie widział nic twojego
To prawda, że czasami za tobą tęsknię
Ale mamo, płynę
Przysięgam, że tym razem
Nie stracę dumy
W moim świecie nie jesteś już numerem 1
Mama postawiła cię na piedestale
Luksusowe podróże, kawior pieniężny
Takie rzeczy mi się przytrafiają, bo nie pozwalam sobie na to
Wszyscy twoi bracia mówili mi źle
nie rzucaj mnie
Lepsze to niż parady
Nadal tam jest
Nie miałem zamiaru wracać, mówiłem ci
Nadszedł czas, abyś spojrzał na mnie z innym
Powiedziałem sobie
że cię ugryzę
Jeśli do mnie napiszesz
Ale jak się masz?
Nie brakuje mi niczego
Jest mi lepiej, odkąd cię nie ma
Mam za sobą bogatszego od ciebie
Dla mnie możesz iść twarzą w twarz
Jaka szkoda, że jesteś
Zrobiłeś mi to i jesteś niczym
(Pod wodą)
Jesteś jednym z tych, którzy rzucają kamieniem
i ukryj rękę
Nie mów mi, że cię kocham
Idź do diabła, dla mojego dobra
Może myślisz
Że tym razem będzie relaksująco
Ale kochanie, przez ciebie nigdy nie wrócę i nie zniżę się
Powiedz mi, jakie to uczucie
Pozwól, że okłamuję cię tak, jak ty okłamujesz mnie
Kochanie, dla mnie już nie jesteś wystarczający
Nie chcę cię widzieć ani zadzierać z tobą
Nie podoba mi się to
Nie znajdziesz mnie
Mamo, jeśli mnie szukasz
Zachowuję się jak dziewczyna
jesteś dorosły
pewnego dnia będziesz mnie chciał
A drugi mnie obrażasz
Obrażasz drugiego
To wszystko twoja wina
Zamiast mówić wyraźnie
Rzeczy, które przede mną ukrywasz
znów być z tobą
To mnie przeraża
Bo jesteś córką i dziwką
Nie widziałem cię jakiś czas
Wierzyłam, że o mnie zapomniałeś
Ale mamo, wróciłeś
Tylko dlatego, że widziałeś mnie w moim
Powiedz mi, jak się masz
Nie brakuje mi niczego
Jest mi lepiej, odkąd cię nie ma
Mam za sobą bogatszego od ciebie
Dla mnie możesz iść twarzą w twarz
Jaka szkoda, że jesteś
Zrobiłeś mi to i jesteś niczym