Opis
Jakby powietrze stało się gęstsze i cieplejsze niż powinno. Wszystko wokół pachnie świeżą pościelą, porannym światłem i odrobiną grzechu. W tej chwili nie ma pośpiechu – jest jak długie wydechowe„aaach”, kiedy ciało już wszystko powiedziało za ciebie. Miłość tutaj nie jest cicha ani ostrożna – jest pewna siebie, dojrzała, niemal uparta. Należy do tych, które powracają, nawet jeśli się je puści. W tej wytrwałości jest coś dziwnie delikatnego: jakby samo niebo postanowiło przypomnieć, że czasami warto czekać całe życie, jeśli nagrodą jest to właśnie oddech na skórze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tus piernas sobre mis piernas
Como una iglesia con sus puertas abiertas
Se abren mis ojos y piensan
Para este instante fue que nací
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Cuando te suelto, te aferras
Por más que empuje, siempre regresas
Y cuando pida un respiro, no te detengas
Sabes mejor que yo lo que es bueno para mí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
Ves que mi cuerpo se quema
Enróllame en tus sábanas nuevas
Confiésame si recuerdas
Como eras tímida cuando te conocí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tanto duró la espera
Ya me tienes aquí
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
¿Quién pensaría que ibas a amarme así?
Tłumaczenie na język polski
Twoje nogi na moich nogach
Jak kościół z otwartymi drzwiami
Otwieram oczy i myślę
To właśnie dla tej chwili się urodziłem
Kto by pomyślał, że będziesz mnie tak kochać?
Kto by pomyślał, że będziesz mnie tak kochać?
Kiedy cię puszczę, trzymaj się
Nieważne jak bardzo naciskam, ty zawsze wracasz
A kiedy poproszę o przerwę, nie przestawaj
Wiesz lepiej ode mnie, co jest dla mnie dobre
Kto by pomyślał, że będziesz mnie tak kochać?
Kto by pomyślał, że będziesz mnie tak kochać?
Czekanie trwało tak długo
Już mnie tu masz
Widzisz moje ciało płonące
Owiń mnie w swoje nowe prześcieradło
Wyznaj mi, jeśli pamiętasz
Jak byłeś nieśmiały, kiedy cię poznałem
Kto by pomyślał, że będziesz mnie tak kochać?
Kto by pomyślał, że będziesz mnie tak kochać?
Czekanie trwało tak długo
Już mnie tu masz
Kto by pomyślał, że będziesz mnie tak kochać?
Kto by pomyślał, że będziesz mnie tak kochać?
Kto by pomyślał, że będziesz mnie tak kochać?