Opis
Autor: Si de Kama
Produkcja, realizacja i reżyseria: Chef Producciones
Kompozycja: Si de Kama.
Wideo: Munvisual
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual.
Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya me dan igual.
Me dan igual. Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual.
Es que seas embustera.
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual.
Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya a mí me dan igual, me dan igual.
Tengo que volver a verte donde yo estuve contigo pa' poderte recordar.
Ya yo no quiero tus besos, quiero tus mentiras recordar.
A ti te gusto pequeña, me mandas las fotos, a mí que no me importan.
Yo me veo como un tonto, dime si me quieres, dime y ya.
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual. Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya a mí me dan igual, me dan igual.
A ella le gusta que la prueben como el chocolate.
Viene el plato que te sirve, no te dejes nada. Ella es la reina de este juego, tiene que ganar.
Y si lo hacemos, escuchamos Alejandro Sanz. Tiene una cosa en la cara que no es bonita ni es fea.
Cuando sale pa' la calle to' el mundo la piropea. Ay, me gustas tú.
A mí solo me gustas tú. A mí solo me gustas tú. A mí solo me gustas tú.
Me gustas, me gustas, me gustas tú. Yo te como, como Bubbaloo. Yo te como, como Bubbaloo.
Yo te como, como Bubbaloo.
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual.
Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya me dan igual, me dan igual.
Coro, ¡sube!
Ya me da igual, to's tus mentiras ya me dan igual. Yo me las quedo, qué más me da.
To's tus mentiras ya a mí me dan igual, me dan igual.
Ya me da igual.
Tłumaczenie na język polski
Nie obchodzi mnie to, nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa.
Zatrzymam je, jakie to ma dla mnie znaczenie.
Nie interesują mnie już wszystkie twoje kłamstwa.
Nie obchodzi mnie to. Nie obchodzi mnie to, nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa.
Jesteś kłamcą.
Nie obchodzi mnie to, nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa.
Zatrzymam je, jakie to ma dla mnie znaczenie.
Nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa, nie mają one dla mnie znaczenia.
Muszę cię znowu zobaczyć tam, gdzie byłem z tobą, abym mógł cię zapamiętać.
Nie chcę już twoich pocałunków, chcę pamiętać twoje kłamstwa.
Lubisz mnie, mała dziewczynko, wyślij mi zdjęcia, nie obchodzi mnie to.
Wyglądam jak głupiec, powiedz mi, czy mnie kochasz, powiedz mi i tyle.
Nie obchodzi mnie to, nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa. Zatrzymam je, jakie to ma dla mnie znaczenie.
Nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa, nie mają one dla mnie znaczenia.
Lubi czuć smak czekolady.
Danie, które ci serwuje, przychodzi, nie pomijaj niczego. Ona jest królową tej gry, musi wygrać.
A jeśli to zrobimy, słuchamy Alejandro Sanza. Ma coś w twarzy, co nie jest ani ładne, ani brzydkie.
Kiedy wychodzi na ulicę, wszyscy ją komplementują. Och, lubię cię.
Lubię tylko ciebie. Lubię tylko ciebie. Lubię tylko ciebie.
Lubię cię, lubię cię, lubię cię. Zjadam cię jak Bubbaloo. Zjadam cię jak Bubbaloo.
Zjadam cię jak Bubbaloo.
Nie obchodzi mnie to, nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa.
Zatrzymam je, jakie to ma dla mnie znaczenie.
Nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa, nie obchodzi mnie to.
Chorus, wstawaj!
Nie obchodzi mnie to, nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa. Zatrzymam je, jakie to ma dla mnie znaczenie.
Nie interesują mnie wszystkie twoje kłamstwa, nie mają one dla mnie znaczenia.
Już mnie to nie obchodzi.