Inne utwory od Jory Boy
Inne utwory od Farruko
Opis
Pachnie potem, kolumnami głośników i tym latem, kiedy wszystko wydawało się nie mieć końca. Parkiet drży jak stary autobus na wybojach, a bas uderza prosto w klatkę piersiową – z bezczelnością starego znajomego, który wrócił po długich wakacjach. Nie ma tu miejsca na filozofię: jest remiks z 2003 roku, krótkie topy, mokre whisky i fraza„hacíamos falta nosotros” – wypowiedziana tak, jakby bez nich świat naprawdę zatrzymał się w miejscu.
Wszystko dzieje się w zwolnionym tempie – pot, światło, czyjeś ręce na ścianie, zapach taniego rumu i pewność, że noc nigdy się nie skończy. Nie chodzi tu o romantyczność, ale o tę samą zwierzęcą energię, kiedy głowa nie przeszkadza ciału w ruchu. Brzmienie jest zuchwałe, lepki, głośne – jakby samo powietrze śpiewało. I tak, w końcu znów można po prostu perrear bez powodu, bo rytm wrócił do domu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Take it down.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -Dile.
Ready fi them because I pure problem. Ready fi them because I pure problem.
Wow. Vamo' a darle un reggaetón lento, vámono' a fuego. El de la J, mami, con el
Farru, volvemo' a aplicarla sin miedo.
Farru. Pa' to'a esas shorties en los New York. Pa' los bandidos en las prisiones.
Pa' to' esos barrios talentones.
Ay, vamo' a darle sin miedo.
Bad boy, bad boy, bad boy sound, and this a bad boy -sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta nosotros.
En la esquina de la Rico, la vi bailando sola en la pared.
Y rápido dije: «Esa es la que es». Y hablando claro, yo no fuent' en miel. Yo vine y me pegué.
Mola, me va. ¿Cómo tú te llamas?
-¿Te llamas?
-Oh, pero si me das la verde, yo por encima que voy.
Pero si me das la verde, yo por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Aquí estoy yo.
Farru. Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos pa' allá pal 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
Tócate por la mano en la pared. Dale hasta abajo hasta que sude la piel.
Como si estuviéramos en el 2003. Perreando con una de Wisin y Yandel.
-Bad boy sound, and this a bad boy sound. -That. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Hacíamos falta nosotros.
Bad boy sound, and this a bad boy sound. Hace tiempo esto no se escuchaba.
Por eso es que la gente no perreaba. Es que hacíamos falta no-
DJ, give me some, give me some, some nasty. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Dale más lento, ponle delay. D-D-D-D-DJ, métele a replay.
Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
D-D-D-D-DJ, métele a replay. Dale más lento, ponle delay.
D-D-D-D-DJ, -métele a replay.
-Por encima que voy, po-po-por encima que voy. Por encima que voy, po-po-por encima que voy.
Por encima que voy, po-po-por -encima que voy-voy. -D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. El de la J, baby. Вы, вы.
Dímelo, Farru.
-Jumbo, el que produce éxitos. -My play. Ey, Young Boss.
Yamil Blaze. Dímelo, Hyde.
-Dilo, guarda. -Directamente desde la base.
Hacíamos falta nosotros.
Tłumaczenie na język polski
- Dźwięk złego chłopca i to dźwięk złego chłopca. -Zdejmij to.
- Dźwięk złego chłopca i to dźwięk złego chłopca. -Powiedz mu.
Gotowy do nich, bo mam czysty problem. Gotowy do nich, bo mam czysty problem.
Wow. Dajmy temu powolny reggaeton, spalmy. Ten z J, mamusiu, z
Farru, zastosujmy to ponownie bez obaw.
Farru. Dla wszystkich tych krótkich ludzi w Nowym Jorku. Za bandytów w więzieniach.
Dla tych utalentowanych dzielnic.
Och, chodźmy i uderzmy bez strachu.
Zły chłopiec, zły chłopiec, zły chłopiec brzmi i to jest zły chłopiec. -To. Tego nie było słychać od dawna.
Dlatego ludzie nie twerkowali. Byliśmy potrzebni.
Dźwięk złego chłopca i to dźwięk złego chłopca. Tego nie było słychać od dawna.
Dlatego ludzie nie twerkowali. Po prostu byliśmy potrzebni.
Na rogu Rico widziałem ją samotnie tańczącą na ścianie.
I szybko powiedziałem: „To właśnie on”. I mówiąc wyraźnie, nie pozyskuję miodu. Przyszedłem i mnie uderzył.
Super, podoba mi się. Jak masz na imię?
-Czy masz na imię?
-Och, ale jeśli dasz mi ten zielony, to pójdę dalej.
Ale jeśli dasz mi ten zielony, pójdę dalej. Powyżej idę, po-po-powyżej idę.
Oto jestem.
Farru. Dotknij się ręką ściany. Uderz w dół, aż skóra się poci.
Jakbyśmy cofnęli się do 2003 roku. Gramy z jednym z Wisin y Yandel.
Dotknij się ręką ściany. Uderz w dół, aż skóra się poci.
Jakbyśmy byli w 2003 roku. Gramy z jednym z Wisin y Yandel.
- Dźwięk złego chłopca i to dźwięk złego chłopca. -To. Tego nie było słychać od dawna.
Dlatego ludzie nie twerkowali. Byliśmy potrzebni.
Dźwięk złego chłopca i to dźwięk złego chłopca. Tego nie było słychać od dawna.
Dlatego ludzie nie twerkowali. Po prostu nie potrzebowaliśmy-
DJ, daj mi trochę, daj mi trochę, trochę paskudnego. D-D-D-D-DJ, włącz powtórkę.
Zwolnij, nałóż na to opóźnienie. D-D-D-D-DJ, włącz powtórkę.
Powyżej idę, po-po-powyżej idę.
D-D-D-D-DJ, włącz powtórkę. Zwolnij, nałóż na to opóźnienie.
D-D-D-D-DJ, -włącz powtórkę.
-Wyżej idę, po-po-wyżej idę. Powyżej idę, po-po-powyżej idę.
Powyżej tego idę, po-po-powyżej tego idę, idę. -D-D-D-D-D-DJ.
-D-D-D-D-D-DJ. D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-DJ. -Вы, вы. Ten na J, kochanie. вы, вы.
Powiedz mi, Farru.
-Jumbo, ten, który produkuje hity. -Moja gra. Hej, młody szefie.
Yamil Blaze. Powiedz mi, Hyde.
-Powiedz to, zapisz. -Bezpośrednio z bazy.
Byliśmy potrzebni.