Inne utwory od Leiva
Opis
Świat jakby oszalał – uśmiecha się do kamery, pochłania treści, piecze chleb na zakwasie i uczy algorytmów miłości poprzez hashtagi. A gdzieś wśród neonowych neonów i seriali o zabójcach pojawia się zmęczony cień kogoś, kto kiedyś żył naprawdę. Tam, gdzie kiedyś był hałas burzy i szaleństwo młodości, teraz są tik-toki, niespokojny sen i legalny chaos. Wszystko kręci się zbyt szybko, zbyt jasno, zbyt podobnie. I chce się choć raz nacisnąć„pauzę”, wyłączyć światło i przypomnieć sobie, jak to jest – po prostu oddychać, bez filtrów, bez lajków, bez fantomowych głosów w głowie.
Słowa i muzyka: Leiva
Bębny, gitara akustyczna, wokal i perkusja: Leiva
Fortepian, Hammond i wokal: Cesar Pop.
Bas i wokal: Mateo Sudjatovic
Gitara elektryczna i wokal: Juancho Sidecars
Producent: Leiva
Nagrano w Sonic Ranch, Tornillo, Teksas.
Inżynier dźwięku i miksaż: Gerardo„Jerry” Ordóñez.
Asystenci nagrań: Joshua San Martín / Mario Ramírez
Mastering - Oscar Clavel w Bahía Estudios.
Producent wykonawczy: Paco López
Koordynator projektu: Paz Vila
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Extraño tanto nuestros años salvajes
Tumbados en la tempestad
Ahora solo vivo envuelto en orgías de selfies
Revirtiendo depresiones postgira
Sorteando la hiperrealidad
Empachado de homicidas chiflados en Netflix
No he dormido de un tirón desde hace meses
Mi cuestión con el alcohol crece
¿Será que necesito ayuda?
Lo he pensado varias veces
Siempre hay una buena excusa y no me convence
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Lo que alcanzo a ver con un solo ojo
Es suficiente realidad
Insaciable mundo herido de egos y odios
Mira los buitres esquilmando el negocio
A mí todo me suena igual
Un algoritmo acelerando el latido
Causando destrozos
Los neones nunca son lo que parecen
Mi terror antes del show crece
¿Será que rozo la locura?
Lo he pensado varias veces
Son mis picos de amargura y cuentas pendientes
Serial killers, masa madre
TikTok y su puta madre
El mundo de hoy no me pertenece
Solo es una suerte de manicomio mío
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
He andado desquiciado de más
Dándome la espalda
Siempre esas voces
Esas voces fantasma
Creo que tengo que frenar
Tomarlo con calma
Tłumaczenie na język polski
Bardzo tęsknię za naszymi dzikimi latami
Leżąc w czasie burzy
Teraz żyję tylko oddając się selfie orgiom
Odwrócenie depresji po trasie koncertowej
Sortowanie hiperrzeczywistości
Pełno szalonych morderców w serwisie Netflix
Nie śpię prosto od miesięcy
Mój problem z alkoholem rośnie
Czy potrzebuję pomocy?
Myślałem o tym kilka razy
Zawsze jest dobra wymówka i ona mnie nie przekonuje
Seryjni mordercy, zakwas
TikTok i jego pieprzona matka
Dzisiejszy świat nie należy do mnie
To po prostu mój taki dom wariatów
Co widzę jednym okiem
Wystarczy rzeczywistość
Nienasycony świat zraniony ego i nienawiścią
Zobacz sępy ogołacające firmę
Dla mnie to wszystko brzmi tak samo
Algorytm przyspieszający bicie serca
powodując zniszczenie
Neony nigdy nie są tym, czym się wydają
Mój strach przed występem rośnie
Czy to możliwe, że jestem na granicy szaleństwa?
Myślałem o tym kilka razy
To moje szczyty goryczy i oczekujące rachunki
Seryjni mordercy, zakwas
TikTok i jego pieprzona matka
Dzisiejszy świat nie należy do mnie
To po prostu mój taki dom wariatów
Zawsze te głosy
Te głosy duchów
Za bardzo zwariowałem
odwracając się ode mnie
Zawsze te głosy
Te głosy duchów
Myślę, że muszę przestać
Spokojnie
Zawsze te głosy
Te głosy duchów
Za bardzo zwariowałem
odwracając się ode mnie
Zawsze te głosy
Te głosy duchów
Myślę, że muszę przestać
Spokojnie
Zawsze te głosy
Te głosy duchów
Za bardzo zwariowałem
odwracając się ode mnie
Zawsze te głosy
Te głosy duchów
Myślę, że muszę przestać
Spokojnie