Inne utwory od stART
Inne utwory od zdunekk
Inne utwory od Dante
Opis
Czasami wydaje się, że czas jest walutą, a ktoś znowu nie wypłacił pensji. Wszystko płonie, topi się, pulsuje pod skórą, a mózg domaga się choć odrobiny spokoju, choćby chwili ciszy. Ale cisza nie nadchodzi – zamiast niej rytm, gorączka, powtórka, jakby serce utknęło na jednej linijce:„daj jeszcze sekundę, daj choć coś”.
Takie brzmienie jest jednocześnie męczące i lecznicze. Jak letni asfalt pod bosymi stopami: bolesny, gorący, ale żywy. W tym rytmie jest coś pierwotnego – krzyk o potrzebie bycia zauważonym właśnie teraz, zanim ostygnie. I niech w odpowiedzi będzie tylko echo – i tak chce się więcej.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shut up Tony.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
Φώτο μου ζήταγε μα κρύβαμαι ξέρεται. Δε την παίρνω μαζί γιατί στο τέλος θα πονάει.
Τη νύχτα μου ζηλάει, φίλε σου με ζηζιτάει.
Τζαι πάμε πάλι, τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι.
Με τρατολαίκα χορεύτα και ένα κάπα μαζί ζακέτα.
Φανς μου ζητάνε φώτο, θέλουν να έρθουν μαζί με μένα.
Ζαλίζομαι, σαν κονσερτίζομαι. Μα μόλις φύγω, σε παίρνω μαζί στο ορκίζομαι.
Στο τέλος πονάει, το 'χω κάνει, θα το ξανάκανα.
Ο φίλος της μου μιλάει, θέλει μαζί να 'χει τρεχάματα.
Yeah, σε σένα δε θα μου εμπιστώ, σε μένα δε θα σου εμπιστεύ, είμαστε κουλ, τα 'χουμε βρει.
Zostań ze mną choć na jedną noc. Zostań ze mną.
Ty ją na loopie zapętlam i palę weed.
Nawet nie wiem, jak żyć, czy mam żyć, yeah. Każda chwila z tobą odbiera mi strach.
To wschodzi jak klimat, czas ciut szybko mija, yeah. BBS to nowa wersja SOS. Biorę to, co moje, yeah.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
I need it now, need all the stuff you can give me all the time, you can give me.
Α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι.
Tłumaczenie na język polski
Zamknij się, Tony.
Potrzebuję tego teraz, potrzebuję wszystkich rzeczy, które możesz mi dawać przez cały czas, które możesz mi dawać.
Potrzebuję tego teraz, potrzebuję wszystkich rzeczy, które możesz mi dawać przez cały czas, które możesz mi dawać.
Φώτο μου ζήταγε μα κρύβαμαι ξέρεται. Δε την παίρνω μαζί γιατί στο τέλος θα πονάει.
Τη νύχτα μου ζηλάει, φίλε σου με ζηζιτάει.
Τζαι πάμε πάλι, τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α. Τζαι πάμε πάλι.
Με τρατολαίκα χορεύτα και ένα κάπα μαζί ζακέτα.
Φανς μου ζητάνε φώτο, θέλουν να έρθουν μαζί με μένα.
Ζαλίζομαι, σαν κονσερτίζομαι. Μα μόλις φύγω, σε παίρνω μαζί στο ορκίζομαι.
Στο τέλος πονάει, το 'χω κάνει, θα το ξανάκανα.
Ο φίλος της μου μιλάει, θέλει μαζί να 'χει τρεχάματα.
Tak, σε σένα δε θα μου εμπιστώ, σε μένα δε θα σου εμπιστεύ, είμαστε κουλ, τα 'χουμε βρει.
Zostań ze względu na jedną noc. Zostań ze mną.
Ty ją na pętli zapętlam i palę chwastów.
Nie wiem, jak żyć, czy mam żyć, tak. Natychmiast z odbieraj mi stracha.
To wschodzi jak klimat, czas ciut szybko mija, tak. BBS do nowej wersji SOS. Biorę do, co moje, tak.
Potrzebuję tego teraz, potrzebuję wszystkich rzeczy, które możesz mi dawać przez cały czas, które możesz mi dawać.
Potrzebuję tego teraz, potrzebuję wszystkich rzeczy, które możesz mi dawać przez cały czas, które możesz mi dawać.
Α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι, α, α, α.
Τζαι πάμε πάλι.