Inne utwory od ANSTAY
Opis
Ironiczna spowiedź człowieka, który już dawno wypadł z gry o nazwie„dramat w związkach”. Nie ma tu słodkich„na zawsze” – tylko pewny siebie uśmiech i łyk schłodzonego rafa gdzieś na Reitarska. Atmosfera – późny wieczór, kiedy wszyscy kiedyś grali główne role, ale komuś w końcu przestało zależeć na scenariuszu. W tym utworze jest to uczucie, kiedy stabilność nagle staje się luksusem, a wanilia przestaje być potrzebną przyprawą. Kiedy zamiast„jesteś wybrany” słychać spokojne„game over”. I staje się łatwo – jak po napisach końcowych filmu, którego nie chce się już oglądać ponownie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Це ANSTAY, ANSLAY
Yeah boy
Скільки часу витратив на сум?
Поки ти живеш, я теж живу
На плечі у іншої я впевнена
Що тебе не знайду
Коли я закохана я лишаю тебе флірту (oops)
По очах це завжди видно
Може це й не ок, але я завжди стабільна
В мене нічого ванільного
Почекай ти досі ще не звик? (о-о-о)
Головний герой не ти
Знай те, граєш не туди (о-о-о)
Тобі варто вже піти
Знайди де твій поводир (о-о-о)
Мене навіть не бери
Зай, ти можеш бути тим
Але ти не Нео щоби бути обраним
Рейтерська street
Я вже допиваю свій раф
Mission complete
Я це бачу по твоїм очам
І не сердись, але я не люблю андеграунд
Поп зає
Але правда вірю в твій талант
Може ти мій, але бачу що game over
Це не мій стиль залишати все на долю
Давай на ви, бо мені вже не знайомо
Що таке любов без болю
Що таке любов без болю? (у)
А тобі це так знайомо (о-у-о)
Ти травмований такий
Але знаєш, менш із тим
Ха! Врубай вініл
Почекай ти досі ще не звик? (о-о-о)
Головний герой не ти
Знай те, граєш не туди (о-о-о)
Тобі варто вже піти
Знайди де твій поводир (о-о-о)
Мене навіть не бери
Зай, ти можеш бути тим
Але ти не Нео щоби бути обраним
Щоби бути обраним (oy-ммм)
Щоби бути обраний (yeah-yeah)
Щоби бути
Tłumaczenie na język polski
To ANSTAY, ANSLAY
Tak, chłopcze
Ile czasu spędziłeś na pieniądzach?
Dopóki ty żyjesz, ja też żyję
Jestem pewien, że na ramieniu drugiego
Że cię nie znajdę
Kiedy jestem zakochany, zostawiam cię flirtującego (oops)
Zawsze widać to po oczach
Może nie jest ok, ale zawsze jestem stabilny
Nie mam nic waniliowego
Czekaj, jeszcze się nie przyzwyczaiłeś? (oh-oh-oh)
Nie jesteś głównym bohaterem
Wiedz o tym, nie będziesz się tam bawić (oh-oh-oh)
Powinieneś już iść
Dowiedz się, gdzie jest twój przewodnik (oh-oh-oh)
Nawet mnie nie zabieraj
Zay, możesz być tym jedynym
Ale nie jesteś Neo, żeby zostać wybranym
ulicy Reiterskiej
Już kończę rafę
Misja ukończona
Widzę to w twoich oczach
I nie złość się, ale nie lubię undergroundu
Pop bierze
Ale naprawdę wierzę w twój talent
Może jesteś mój, ale widzę, że to koniec gry
Pozostawianie spraw przypadkowi nie jest w moim stylu
Daj spokój, bo już nie jestem zaznajomiony
Czym jest miłość bez bólu
Czym jest miłość bez bólu? (w)
I jest to dla ciebie takie znajome (uh-huh)
Jesteś taki traumatyczny
Ale wiesz, mniej
Ha! Wytnij winyl
Czekaj, jeszcze się nie przyzwyczaiłeś? (oh-oh-oh)
Nie jesteś głównym bohaterem
Wiedz o tym, nie będziesz się tam bawić (oh-oh-oh)
Powinieneś już iść
Dowiedz się, gdzie jest twój przewodnik (oh-oh-oh)
Nawet mnie nie zabieraj
Zay, możesz być tym jedynym
Ale nie jesteś Neo, żeby zostać wybranym
Do wyboru (oy-mmm)
Być wybranym (tak, tak)
Być