Inne utwory od Wallem
Opis
Czasami świat jakby zwalnia tempo – po to, żeby dać nam szansę zauważyć, jak ktoś przechodzi obok. Bez blasku, bez pozornej świetności, po prostu – z tym samym spojrzeniem, w którym kryje się cała książka zagadek i ani jednej wskazówki. Nie potrzeba nawet słów: wokół natychmiast zaczyna się lekkie szaleństwo, jakby powietrze zostało zmieszane z czymś przyciągającym.
Ona nie stara się być wyjątkowa – i właśnie dlatego ludzie nią oddychają. Nie flirtuje, nie gra, po prostu idzie – a wszystko wokół staje się nieco cichsze, aby nie spłoszyć chwili. Wydaje się, że właśnie tacy ludzie są tą„niepowtarzalnością”, o której wszyscy śpiewają, ale rzadko spotykają.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
К ее ногам
Все розы мира принесу
Я не такой
Из клуба в ночь не увезу
Счет не делю на пополам
Хоть будет пустовать карман
И под Мияги ра па пам
Ей все последнее отдам
Она не верит в эти глупые сказки
Она не строит всем парням вокруг глазки
Не строит из себя модель
Она не носит маски
В ней есть загадка без отгадки
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Все спросят почему и как?
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Она неповторимая
Я, как остальные, не испарился
Их было много, кого выбирать?
Я обычно в выборе не торопился
Но тут как тут ее взляд
Всегда в своем прайме
На виду, на радаре
На всех играет чувствах, как на гитаре
Но я буду первым, как Гагарин
Сама по себе, с характером
Как профилактика
Но я парень не из простых
Сердце как Арктика
Твоя тактика
Против глупых и молодых
А за ней тянется следом
Этот сладкий аромат
То, что раньше я не встретил
Только в этом виноват
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Все спросят почему и как?
Она неповторима
Сразу понял, когда мимо проходила
То ли взглядом, то ли видом поразила
Всех парней вокруг себя с ума сводила
Она неповторимая
Tłumaczenie na język polski
U jej stóp
Przyniosę wszystkie róże świata
Nie jestem taki
Nie zabiorę cię z klubu w noc
Nie dzielę rachunku na pół.
Przynajmniej twoja kieszeń będzie pusta
I pod Miyagi ra pa pam
Dam jej wszystko, co mam
Nie wierzy w te głupie bajki
Ona w ogóle nie zwraca uwagi na chłopaków
Nie udaje modelki
Ona nie nosi maski
Jest zagadka bez rozwiązania
Ona jest wyjątkowa
Od razu sobie to uświadomiłem, kiedy przechodziłem obok
Albo spojrzeniem, albo spojrzeniem, uderzyła mnie
Doprowadzała wszystkich otaczających ją facetów do szaleństwa
Każdy zapyta dlaczego i jak?
Ona jest wyjątkowa
Od razu sobie to uświadomiłem, kiedy przechodziłem obok
Albo spojrzeniem, albo spojrzeniem, uderzyła mnie
Doprowadzała wszystkich otaczających ją facetów do szaleństwa
Ona jest wyjątkowa
Ja, podobnie jak inni, nie wyparowałem
Było ich mnóstwo, kogo wybrać?
Zwykle nie spieszę się z wyborem
Ale tak po prostu, jej wygląd
Zawsze w doskonałej formie
Na widoku, na radarze
Gra na uczuciach wszystkich jak na gitarze
Ale ja będę pierwszy, jak Gagarin
Samodzielnie, z charakterem
Jak zapobiegać
Ale nie jestem łatwym facetem
Serce jak Arktyka
Twoja taktyka
Przeciwko głupim i młodym
I ślady za nią
Ten słodki zapach
Coś, czego wcześniej nie spotkałem
Tylko ja jestem temu winien
Ona jest wyjątkowa
Od razu sobie to uświadomiłem, kiedy przechodziłem obok
Albo spojrzeniem, albo spojrzeniem, uderzyła mnie
Doprowadzała wszystkich otaczających ją facetów do szaleństwa
Każdy zapyta dlaczego i jak?
Ona jest wyjątkowa
Od razu sobie to uświadomiłem, kiedy przechodziłem obok
Albo spojrzeniem, albo spojrzeniem, uderzyła mnie
Doprowadzała wszystkich otaczających ją facetów do szaleństwa
Ona jest wyjątkowa