Inne utwory od DZHIVAN
Opis
Jakby wszystko zostało już dawno powiedziane, ale język nie chce milczeć. Fraza kręci się jak zacinająca się płyta: give me a love. Prosta prośba, niemal dziecięca – bez patosu, bez formułek, po prostu„daj”. A w tym całym wszechświecie zmęczenia i delikatności, jakby noc była zbyt długa, a serce wciąż na wstrzępie. Syntetyczny beat pulsuje jak nerw pod skórą, a głos jakby rozpływa się w powietrzu – ciepły, rozproszony, nieco senny. Nie ma w nim dramatu, tylko łagodny upór człowieka, który nie przestaje wierzyć, że od świata można jeszcze wyprosić odrobinę miłości – nawet jeśli odpowiada on echem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Тысячи глаз, и все направлены на нас. Убежим далеко, куда заведет компас.
You my girl, ты мой сонный paradise. Обниму тебя крепко, встречая sunrise.
Вновь спою песню, она с тобой, детка.
Столько всего писал я в заметках до ночам и вплоть до рассвета. Буду любить, пока кружит планета.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о. Я не знаю, что тебе говорить. Я надеюсь, ты все видишь.
И душа моя горит, но боюсь тебя обидеть. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Будто знаю тебя с детства. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Так сжимается мое сердце.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Baby, just give me your love, give me your love, о-о-о.
Tłumaczenie na język polski
Tysiące oczu, wszystkie skierowane na nas. Biegnijmy tak daleko, jak wskazuje kompas.
Ty moja dziewczyno, jesteś moim sennym rajem. Ściskam Cię mocno, witając wschód słońca.
Zaśpiewam tę piosenkę jeszcze raz, jest z tobą, kochanie.
Tyle pisałem w notatkach do nocy i do świtu. Będę kochać, gdy planeta będzie krążyć.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och. Nie wiem co ci powiedzieć. Mam nadzieję, że wszystko zobaczysz.
A moja dusza płonie, ale boję się cię urazić. La-la-la-la-la-la-la.
To tak, jakbym znał cię od dzieciństwa. La-la-la-la-la-la-la.
Tak boli mnie serce. La-la-la-la-la-la-la.
To tak, jakbym znał cię od dzieciństwa. La-la-la-la-la-la-la.
Tak boli mnie serce.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.
Kochanie, po prostu daj mi swoją miłość, daj mi swoją miłość, och-och-och.