Inne utwory od Апология
Opis
Premiera: 9 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Дева Мария заплачет
И слезы бывают
Теплее языческих сказок
Мы ходим под богом
Наши тела освящают
Души бетонных коробок
Всегда несу свет
Солнце над головами
Больше чем просто иллюзия
Корни и род
За спинами дух у костра
Это больше чем просто музыка
Мать моя Мария
По полю ходила
Свечи разносила
А потом просила
Мать моя Мария
По полю ходила
Свечи разносила
А потом просила
Матушка родина дай мне сил подсобраться
И сделать реальным
Поездами к мечте
Самолетами, каршем
Шумом вокзальным
Они чувствуют силу
И как нам велели наши родители
Не потерять человека
В забытой богами серой обители
Люди возносят и пальцами в небо
В надежде что кто то услышит
Люди поют, обряды, костры
Быть может, нас кто то увидит?
Ночь бывает темна
Прыжки у костра
Такова воля русская
Это всегда будет больше
Чем просто, народная музыка
Мать моя Мария
По полю ходила
Свечи разносила
А потом просила
Мать моя Мария
По полю ходила
Свечи разносила
А потом просила
Tłumaczenie na język polski
Dziewica Maryja będzie płakać
I są łzy
Cieplej niż pogańskie bajki
Chodzimy pod Bogiem
Nasze ciała są uświęcone
Prysznice betonowe
Zawsze przynoszę światło
Słońce jest nad głową
Więcej niż tylko iluzja
Korzenie i rodowód
Za duchem przy ognisku
To coś więcej niż tylko muzyka
Moja mama Maria
Szedłem przez pole
Wynieśli świece
A potem zapytałem
Moja mama Maria
Szedłem przez pole
Wynieśli świece
A potem zapytałem
Matka Ojczyzna daj mi siłę, żeby się pozbierać
I uczyń to realnym
Pociągi do Twoich marzeń
Samolotami, karsz
Hałas stacji
Czują tę moc
I tak jak powiedzieli nam nasi rodzice
Nie trać osoby
W szarym klasztorze zapomnianym przez bogów
Ludzie wznoszą palce do nieba
Mając nadzieję, że ktoś usłyszy
Ludzie śpiewają, rytuały, ogniska
Może ktoś nas zobaczy?
Noc jest ciemna
Skakanie wokół ogniska
Taka jest wola Rosji
Zawsze będzie więcej
Coś więcej niż tylko muzyka ludowa
Moja mama Maria
Szedłem przez pole
Wynieśli świece
A potem zapytałem
Moja mama Maria
Szedłem przez pole
Wynieśli świece
A potem zapytałem