Opis
Czasem droga zaczyna się od małego strumyka – nieśmiałego, prawie niezauważalnego, ale z upartą chęcią dotarcia do morza. I nawet jeśli po drodze jest błoto, zmęczenie i zimna woda po kostki, to i tak chce się iść dalej. Bo gdzieś przed nami jest przestrzeń, gdzie w końcu można odetchnąć głęboko, bez strachu i bez masek.
W tym dźwięku jest cicha pociecha: nawet jeśli jest ciężko, nikt nie płynie zupełnie sam. Jest ktoś, kto słyszy, nawet gdy słowa toną w gardle. A kiedy w środku znów szaleje burza, piosenka głaszcze po ramieniu, jakby mówiła:„Płyń, nie bój się. Świat jest wielki, ale znajdziesz w nim swoje miejsce”.
Muzyka płynie jak woda – łagodnie, uparcie, z wiarą, że każda kropla dotrze do oceanu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
작은 연못에서 시작된 길.
바다로 바다로 갈 수 있음 좋겠네.
어쩌면 그 험한 길에 지칠지 몰라.
걸어도 걸어도 사진 발걸음에.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
더 상처받지 마.
이젠 울지 마.
웃어봐.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
너 가는 길이 너무 지치고 힘들 때 말을 해줘. 숨기지 마.
넌 혼자가 아니야.
우리도 언젠가 흰수염고래처럼 헤엄쳐.
두려움 없이 넓은 세상 살아갈 수 있길.
그런 사람이길.
그런 사람이길.
Tłumaczenie na język polski
Droga zaczynała się od małego stawu.
Byłoby miło móc pojechać nad morze do morza.
Może jesteś zmęczony tą wyboistą drogą.
Nawet jeśli idziesz, rób zdjęcia swoim śladom.
Proszę, powiedz mi, kiedy Twoja droga jest zbyt męcząca i trudna. Nie ukrywaj tego.
nie jesteś sam
Pewnego dnia my też będziemy pływać jak płetwal błękitny.
Mam nadzieję, że będziesz mógł żyć w szerokim świecie bez strachu.
Mam nadzieję, że jesteś taką osobą.
Nie daj się więcej zranić.
Nie płacz już.
Uśmiech.
Proszę, powiedz mi, kiedy Twoja droga jest zbyt męcząca i trudna. Nie ukrywaj tego.
nie jesteś sam
Pewnego dnia my też będziemy pływać jak płetwal błękitny.
Mam nadzieję, że będziesz mógł żyć w szerokim świecie bez strachu.
Mam nadzieję, że jesteś taką osobą.
Proszę, powiedz mi, kiedy Twoja droga jest zbyt męcząca i trudna. Nie ukrywaj tego.
nie jesteś sam
Pewnego dnia my też będziemy pływać jak płetwal błękitny.
Mam nadzieję, że będziesz mógł żyć w szerokim świecie bez strachu.
Mam nadzieję, że jesteś taką osobą.
Mam nadzieję, że jesteś taką osobą.