Inne utwory od Nabila Taqiyyah
Opis
Miłość jest jak odcisk na szybie: wydaje się, że został usunięty, ale pod wpływem słońca znów się pojawia. Wszystko wydaje się proste – rozstaliśmy się, zapomnieliśmy, poszliśmy dalej. Ale wystarczy, że ktoś nowy się uśmiechnie, a pamięć odtwarza stare filmy, jakby na złość w jakości HD. W głowie – muzeum niewyrzuconych uczuć: zapachy, frazy, głosy. Serce udaje, że szuka„dobrego człowieka”, a samo podsuwa przeszłość, jakby kot zabawkę, którą się już znudził. Pozostaje tylko prosić wszechświat o nową szansę – nie na miłość, ale na lekkość. Na to, aby stare cienie w końcu przestały przeszkadzać nowemu światłu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
Tłumaczenie na język polski
Nie żałuję, że z tobą zerwałem
Po prostu rozczarowany, moje serce nadal cię kocha
Spróbuję znaleźć inny
Dlaczego nie możesz zapomnieć?
Kiedy zbliża się kolejna miłość
Tysiące wspomnień przychodzi ci przeszkodzić
Bardzo trudno mi tego uniknąć
I usuń cienie naszej przeszłej miłości
Za każdym razem, gdy próbuję o Tobie zapomnieć
Serce zawsze ma powód, aby o Tobie pamiętać
Mimo że zostałeś zraniony
Tak łatwo jest mi wybaczyć
Kiedy zbliża się kolejna miłość
Tysiące wspomnień przychodzi ci przeszkodzić
Bardzo trudno mi tego uniknąć
I usuń cienie naszej przeszłej miłości
Hu-oh, ha-ah-ah
Wszechświecie, daj mi dobrego kochanka
Kiedy zbliża się kolejna miłość
Tysiące wspomnień przychodzi ci przeszkodzić
Bardzo trudno mi tego uniknąć
I usuń cień naszej miłości
Kiedy zbliża się kolejna miłość (kiedy się zbliża)
Tysiące wspomnień przeszkadza (wspomnienia utrudniają)
Bardzo trudno mi tego uniknąć
I usuń cienie naszej przeszłej miłości
Bardzo trudno mi tego uniknąć
I usuń cienie naszej przeszłej miłości
I odpuść sobie kawałek (przeszłej) historii serca
Hmm-mm