Inne utwory od Jirayut
Opis
Czasami miłość przypomina maraton bez mety – biegniesz, dyszysz, dajesz z siebie wszystko, a na podium zamiast medalu czeka na ciebie obojętne spojrzenie i lekki gest, jakby cały ten bieg był twoim osobistym kaprysem. Gardło piecze od niewypowiedzianych słów, a serce śpiewa jakby w trybie„błąd połączenia”. Wszystko zostało oddane, wszystko udowodnione, a w odpowiedzi – tylko demonstracyjna arogancja i cudze ego w świetle reflektorów. Pozostaje tylko wypuścić powietrze – nie dlatego, że wybaczyłeś, ale dlatego, że nie masz już siły się gniewać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Selama ini aku mencintaimu begitu tulus tanpa ada rasa ragu.
Semua telah ku berikan pada dirimu oh sayang, tapi yang kudapat hanya penghinaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh. Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sengaja di depan orang kau tebarkan kesombongan, seolah dirimu yang kubutuhkan.
Sedikit pun kau tak menoleh apa yang telah kau peroleh.
Engkau anggap remeh semua pengorbananku.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Sakit, sakit, sakit kurasa.
Pedih, pedih batin merana.
Kecewa, kecewa, kecewa, ku kecewa.
Mati, mati, mati-matian.
Kamu, kamu kuperjuangkan.
Tapi, tapi yang kuterima kekecewaan.
Hoooo, ku kecewaaa
Tłumaczenie na język polski
Przez cały ten czas kochałem cię tak szczerze, bez wątpienia.
Oddałem ci wszystko, kochanie, ale jedyne, co dostałem, to upokorzenie.
Celowo szerzysz arogancję przed ludźmi, jakbyś był tym, kogo potrzebuję.
Nawet nie patrzysz wstecz na to, co osiągnąłeś. Uważasz wszystkie moje ofiary za coś oczywistego.
Boli, boli, chyba boli.
To boli, serce boli.
Rozczarowany, rozczarowany, rozczarowany, jestem rozczarowany.
Martwy, martwy, martwy.
Ty, walczę o ciebie.
Jednak to, co otrzymałem, było rozczarowaniem.
Celowo szerzysz arogancję przed ludźmi, jakbyś był tym, kogo potrzebuję.
Nawet nie patrzysz wstecz na to, co osiągnąłeś.
Uważasz wszystkie moje ofiary za coś oczywistego.
Boli, boli, chyba boli.
To boli, serce boli.
Rozczarowany, rozczarowany, rozczarowany, jestem rozczarowany.
Martwy, martwy, martwy.
Ty, walczę o ciebie.
Jednak to, co otrzymałem, było rozczarowaniem.
Boli, boli, chyba boli.
To boli, serce boli.
Rozczarowany, rozczarowany, rozczarowany, jestem rozczarowany.
Martwy, martwy, martwy.
Ty, walczę o ciebie.
Jednak to, co otrzymałem, było rozczarowaniem.
Hohoho, jestem zawiedziony