Opis
Czasami życie kończy się bez wykrzyknika. Po prostu cisza, gdzie jeszcze niedawno brzmiało„my”. Chciałoby się odlecieć gdzieś wyżej, gdzie gwiazdy są bliżej i nie boli patrzenie w dół. Ale nie ma skrzydeł, tylko ciężar w środku i uparte„trzeba się trzymać”. Bo nawet gdy serce już się poddało, gdzieś głęboko wciąż żyje uparta wiara: ból minie, a człowiek pozostanie – może inny, ale wciąż żywy.
W wykonaniu PASTO obecni są
Kompozytor Ryan Pono
Producent muzyczny Adrian Rahmat Purwanto
Instrumenty smyczkowe, aranżacja Nicolas Antonius
Wykonawcy instrumentów smyczkowych:
Skrzypce 1: Ahmad Ramadan
Skrzypce 2: Mario Lasar
Alt: Adi Nugroho
Wiolonczela: Dani Ramadan
Instrumenty smyczkowe nagrano w studiu Ebony & Ivory Studio.
Wokal, aranżacja: Rayen Pono i Melto Sinyala, nagranie w Harper Studio, opracowanie: Bems, redakcja: Muhammad„Bule” Fitri.
Miksowanie: Stevano w studiu SembuNYi.
Mastering – Dimas Pradipta w studiu Sum It.
Praca sfotografowana przez Sukhendrapina w studiu Kyabin Studio Jakarta, opracowana przez Melto Sinyala.
Teksty piosenek Makes autorstwa Sii Rahmalia Putri
Producent wykonawczy: Melto Sinyal i Rayen Pono
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Berat hati menerima keputusanmu.
Sungguh, semua tak adil bagiku.
Dulu, ku jatuh padamu.
Karena ku yakin, kau cukup untukku, ku cukup bagimu.
Tapi kini kau hempaskan aku.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Ku siap kehilanganmu.
Kan ku temukan bahagia, walau harus tanpa dirimu.
Pergilah aku rela.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
-Tak mudah, tak mudah untukmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
-Ku siap kehilanganmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Kucari cinta yang baru.
Tłumaczenie na język polski
Trudno zaakceptować Twoją decyzję.
Naprawdę, wszystko jest wobec mnie niesprawiedliwe.
Wcześniej zakochałem się w Tobie.
Ponieważ wierzę, że jesteś dla mnie wystarczający, ja jestem wystarczający dla ciebie.
Ale teraz mnie odrzuciłeś.
Gdybym miał skrzydła, poleciałbym do gwiazd.
Bez Ciebie nie ma sensu przebywać na ziemi, którą zamieszkuje.
Ale nie mogę przegrać, muszę przetrwać, choć nie jest to łatwe.
Nasza historia dobiegła końca.
Jestem gotowy cię stracić.
Znajdę szczęście, nawet jeśli będę musiał żyć bez ciebie.
Idź, jestem chętny.
Gdybym miał skrzydła, poleciałbym do gwiazd.
Bez Ciebie nie ma sensu przebywać na ziemi, którą zamieszkuje.
Ale nie mogę przegrać, muszę przetrwać, choć nie jest to łatwe.
-To nie jest łatwe, to nie jest łatwe dla ciebie.
-Nasza historia dobiegła końca.
-Jestem gotowy cię stracić.
-Nasza historia dobiegła końca.
Szukam nowej miłości.