Opis
Dziesięć minut – wydaje się niczym, a w środku kryje się cały wszechświat. Czas, w którym można albo milczeć na zawsze, albo zdążyć powiedzieć to, co dojrzewało przez lata. Powietrze jest gęste, jak przed deszczem, a słowa – jakby nitki między tym, co było, a tym, co może jeszcze zdąży wyrosnąć.
Cała przeszłość spłonęła cicho, bez dramatu, pozostawiając po sobie miejsce – puste, ale żywe. I w tej ciszy rodzi się coś nowego, prostego, niemal naiwnego. Nie obietnice, nie na zawsze – po prostu próba rozpoczęcia bez otoczki wspomnień. Zaledwie dziesięć minut, aby uwierzyć, że„my” jest jeszcze możliwe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sepuluh menit untuk selamanya.
Di payung langit gugusan Andromeda.
Aku mengungkap rasa yang lama ingin terkata.
Sepuluh menit saja yang kupinta.
Untuk pastikan aku tidak gila.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
Andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Adakah rasa yang sama 'tuk kita bagi berdua?
O-o-oh, andai kau pun juga merasakan yang kurasa.
Aku dan kamu jadi kita.
Memang yang telah mati takkan bisa tumbuh lagi.
Kita tanam baru tanpa masa lalu.
Mulai saja dulu.
Sepuluh menit untuk selamanya.
Tłumaczenie na język polski
Dziesięć minut na zawsze.
Na niebie parasol gromady Andromedy.
Wyraziłam uczucia, które chciałam wyrazić od dawna.
Dziesięć minut to wszystko, o co proszę.
Tylko żeby się upewnić, że nie zwariowałem.
Czy mamy takie same uczucia do nas obojga?
Gdybyś tylko czuł to samo co ja.
Ja i Ty jesteśmy nami.
Rzeczywiście, to, co umarło, nie może ponownie wzrosnąć.
Sadzimy nowe rzeczy bez przeszłości.
Po prostu zacznij pierwszy.
Czy mamy takie same uczucia do nas obojga?
O-o-och, gdybyś tylko czuł to samo co ja.
Ja i Ty jesteśmy nami.
Rzeczywiście, to, co umarło, nie może ponownie wzrosnąć.
Sadzimy nowe rzeczy bez przeszłości.
Po prostu zacznij pierwszy.
Dziesięć minut na zawsze.