Opis
Czasami miłość nie przychodzi z fanfarami, ale cicho - jak wiatr, który nagle staje się ciepły. Na początku wydaje się, że to tylko przypadkowe spotkanie, ale gdzieś pomiędzy spojrzeniem a uśmiechem świat jakby lekko trzeszczy - i wszystko wraca na swoje miejsce. Nie potrzeba słów, dowodów ani dramatów. Wszystko samo, prosto i naturalnie.
I oto dwoje ludzi stoi obok siebie, nie spieszy się, nie wymaga, nie obiecuje wieczności – po prostu oddycha w zgodzie. To nie jest głośna historia, ale delikatna pauza między wierszami, kiedy czujesz: tak, poszukiwania dobiegły końca.
Kompozytor: Dika, Wenz, A. Ari Budiman
Słowa: Dika, Wenz, A. Ari Budiman
Producent: A. Ari Budiman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bertemu denganmu adalah hal sederhana, yang Tuhan sengaja.
Melihat senyumanmu tak biasa.
Engkau sungguh terlihat berbeda.
Tatap mata isyaratkan cinta. Apa iya?
Dan tak kusangka kau membalasnya saat kuutarakan hatiku.
Mungkin pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Yakinkan hatiku, kuyakinkan hatimu.
Kini pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama. Yakin bersama.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Tłumaczenie na język polski
Spotkanie z tobą było prostą rzeczą, którą Bóg zrobił celowo.
Widzenie twojego uśmiechu jest niezwykłe.
Naprawdę wyglądasz inaczej.
Kontakt wzrokowy pokazuje miłość. Czy to prawda?
I nigdy nie myślałem, że odpowiesz, kiedy powiedziałem ci moje serce.
Może moje poszukiwania zakończą się na Tobie.
Przyszedłeś z uczuciami i jestem pewien, że to miłość.
Płynie jak bezdźwięczne powietrze.
Nie będę tego wymuszać, po prostu pozwól temu płynąć.
Dopóki my oboje, ja i ty, nie będziemy pewni razem.
Przekonaj moje serce, przekonam Twoje serce.
Teraz moje poszukiwania kończą się na Tobie.
Przyszedłeś z uczuciami i jestem pewien, że to miłość.
Płynie jak bezdźwięczne powietrze.
Nie będę tego wymuszać, po prostu pozwól temu płynąć.
Dopóki my oboje, ja i ty, nie będziemy pewni razem. Pewnie, że razem.
Nie będę tego wymuszać, po prostu pozwól temu płynąć.
Dopóki my oboje, ja i ty, nie będziemy pewni razem.