Opis
Kiedy słowa już nie są potrzebne, pozostaje cisza i oddech blisko. Ten sam, który jest silniejszy niż jakiekolwiek obietnice. Nie jest to tragedia ani finał, ale ciche pożegnanie, które sprawia, że serce trochę boli, ale staje się lżejsze. Jakby serce samo stawiało kropkę, aby nie przeszkadzać drugiemu w dalszym życiu.
Piosenka pachnie deszczem po długim upale – kiedy wszystko nadal boli, ale już można oddychać. W każdym akordzie – próba odpuszczenia, nie rozluźniając palców zbyt gwałtownie. I nawet jeśli oczy są mokre, nie ma w nich już rozpaczy, tylko wdzięczność. Bo kochać to czasem po prostu pozwolić odejść.
Wokal, gitara: Enda Vidiaastuti
Bas, klawisze, programista: Resa Adityarama
Aranżer: Resa Adityarama
Producent: Resa Adityarama, Enda Vidiaastuti
Nagranie, miksowanie, mastering: Reza Adityarama w studiu Earspace.
Wideo nagrane i zmontowane przez Rezę Adityaramę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mengantarmu kala itu membuatku terpaku.
Tak inginku melihatmu terbaring dan diam tersedu.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Pertemuan perpisahan ingatan yang s'lalu abadi.
Percayalah aku mengerti semua apa yang kau rasa.
Dalam diam aku menangis berharap semua baik-baik saja.
Jika semuanya berakhir berikan kesempatanku 'tuk menemanimu.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Menguatkan hati selalu.
Kenangan ini hanya tentangmu.
Huuu. . .
Jika semuanya berakhir.
Oooh.
Jika semuanya berakhir lepaskan semua hal yang membebanimu.
Huuu. . .
Merelakanmu.
Tłumaczenie na język polski
Zabranie cię w tamtym momencie mnie oszołomiło.
Nie chcę cię widzieć leżącego i cicho łkającego.
Uwierz mi, rozumiem wszystko, co czujesz.
Cicho płakałam mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
Jeśli wszystko się skończy, daj mi szansę, abym Ci towarzyszył.
Kiedy wszystko się skończy, pozbądź się wszystkiego, co Cię przytłacza.
Gwizd. . .
Pozwól ci odejść.
Pożegnalne spotkanie ze wspomnieniami, które zostaną na zawsze.
Uwierz mi, rozumiem wszystko, co czujesz.
Cicho płakałam mając nadzieję, że wszystko będzie dobrze.
Jeśli wszystko się skończy, daj mi szansę, abym Ci towarzyszył.
Kiedy wszystko się skończy, pozbądź się wszystkiego, co Cię przytłacza.
Gwizd. . .
Zawsze wzmacniaj swoje serce.
Te wspomnienia dotyczą tylko ciebie.
Gwizd. . .
Jeśli to wszystko się skończy.
Ooch.
Kiedy wszystko się skończy, pozbądź się wszystkiego, co Cię przytłacza.
Gwizd. . .
Pozwól ci odejść.