Opis
Miłość bez patosu – tylko ciepło i pewność, jak w starym kocu, który pachnie latem. Nie obiecują tu złotych gór, po prostu trzymają za rękę. Bez głośnych słów i fajerwerków, ale z tym rzadkim spokojem, kiedy wszystko jest już jasne: oto on, człowiek, z którym nie ma się czego bać, nawet jeśli świat zdecyduje się skończyć.
W tej piosence uczucia nie krzyczą, tylko oddychają. Proste frazy - jak oddech między pocałunkami, lekki, ale prawdziwy. A cała istota tkwi w„prostocie”: w dłoni, która nie puszcza, w zwyczajnym„wszystko będzie dobrze”, które naprawdę działa. Czasami szczęście wygląda właśnie tak – zwyczajnie, szczerze i absolutnie bezcenne.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's just the simple things that I can say I love you so easy.
Oh, baby, my dear, you are, oh, you are.
You're the sunshine in a dark night.
You're the rainbow in the sky. Everything that I say,
I miss you.
You are, oh, you are.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
I'll be right next to you, no matter where you are.
Here with you, beside you.
You'll be all right, all right.
I'll never hold you tight.
Yeah, won't let you down tonight.
Here is my promise from me, from me.
Mm.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, 'cause that is the simple thing that I will do.
Tłumaczenie na język polski
To tylko proste rzeczy, dzięki którym mogę tak łatwo powiedzieć, że cię kocham.
Och, kochanie, moja droga, jesteś, och, jesteś.
Jesteś słońcem w ciemną noc.
Jesteś tęczą na niebie. Wszystko co mówię,
Tęsknię za tobą.
Jesteś, och, jesteś.
Och, bo to proste rzeczy sprawiają, że cię kocham, jak sposób, w jaki trzymasz moją rękę, i życzę ci tej miłości raz po raz.
Będę tuż obok Ciebie, nieważne gdzie jesteś.
Tutaj z tobą, obok ciebie.
Nic ci nie będzie, wszystko w porządku.
Nigdy nie będę cię mocno trzymać.
Tak, nie zawiodę cię tej nocy.
Oto moja obietnica ode mnie, ode mnie.
Mhm.
Och, bo to proste rzeczy sprawiają, że cię kocham, jak sposób, w jaki trzymasz moją rękę, i życzę ci tej miłości raz po raz.
Nieważne, gdyby to był koniec,
Przyjdę, przyjdę do ciebie.
Nieważne, gdyby to był koniec,
Przyjdę, przyjdę do ciebie.
Nieważne co, jeśli to by się skończyło, przyjdę, przyjdę do ciebie.
Nieważne, gdyby to był koniec, bo to jest prosta rzecz, którą zrobię.