Inne utwory od Sara Landry
Opis
Gorąco, błyskotliwie i trochę szalenie – jak impreza, na której parkiet już się topi, a ty nadal masz na sobie szpilki, bo tylko słabi je zdejmują. Nie ma tu miejsca na skromność: powietrze iskrzy się pewnością siebie, a lustro zazdrości odbiciu. Wszystko grzmi, migocze, pulsuje – w każdym wersie jest albo wyzwanie, albo manifest.
W tym rytmie nie ma wątpliwości ani próśb o zrozumienie. Tylko„chcę”,„mogę” i„patrz”. Jakby ktoś nacisnął przycisk„maksymalna samoświadomość” i nie zamierza go już cofnąć. Rozgrzanie do stanu gorączki, gdzie każdy bit jest komplementem, a każda pauza – przyznaniem się, że można głośno być sobą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Okay, Miss Amoeba
Okay, Miss Fever Dreamer
Okay, Miss Cut-A-Bitch-Loose
And act like you ain't never seen her
Popular like Regina
Dance floor is where I freak ya
I flow so hard, my doctors say I got menorrhagia
Okay, Mrs. Kinky
Coke nails on both your pinkies
Always laser focused on the bag
Like girl boss me, bb
Girlboss me, bb
Girlboss me, bb
Girlboss me, bb
Girlboss
Kill
Girlboss me, bb
Girlboss me
She'll kill
Girlboss me, bb
Girlboss me
She'll kill
Girlboss me, bb
She'll kill
Girlboss me, bb
Anything and everything, everything you want
Everything you want, everything you want
Anything and everything, everything you want
Everything you want, everything you want
Anything and everything, everything you want
Limitless funds, no decline, won't stop
Always getting copied, I'm so done
I'll kill every hot bitch in here just for fun
I'll kill
She'll kill
Girlboss me, bb
Girlboss me, bb
Yes, I am the diva, an opp? I do not see her
Big goals, I am a dreamer, bright lights, they're beaming me up
Girlboss in the arenas, I'm coming through your speakers
I'm 'bout to fuck y'all up so bad, hey PR, please call FEMA
Bad vibes, I beg you keep 'em, I'm not a people pleaser
Big bag, I'd love to meet ya, thirst trap in every mirror
My drip is current season, your drip, I've never seen it
I kill every hot bitch and you better believe it
Girlboss
Kill
She'll kill
Kill
Kill
Girlboss me, bb
Tłumaczenie na język polski
OK, panno Ameba
OK, panno Fever Dreamer
OK, panno Cut-A-Bitch-Loose
I zachowuj się, jakbyś jej nigdy nie widział
Popularna jak Regina
Parkiet to miejsce, w którym cię przerażam
Płynę tak mocno, że lekarze mówią, że mam krwotok miesiączkowy
OK, pani Kinky
Paznokcie coli na obu palcach
Zawsze laser skupiony na torbie
Jak moja dziewczyna, szefowa, bb
Szefuj mi, bb
Szefuj mi, bb
Szefuj mi, bb
Szefowa
Zabij
Szefuj mi, bb
Szefuj mi
Ona zabije
Szefuj mi, bb
Szefuj mi
Ona zabije
Szefuj mi, bb
Ona zabije
Szefuj mi, bb
Wszystko i wszystko, wszystko, czego chcesz
Wszystko, czego chcesz, wszystko, czego chcesz
Wszystko i wszystko, wszystko, czego chcesz
Wszystko, czego chcesz, wszystko, czego chcesz
Wszystko i wszystko, wszystko, czego chcesz
Nieograniczone fundusze, brak spadku, nie zatrzymają się
Zawsze jestem kopiowany, mam dość
Dla zabawy zabiję każdą gorącą sukę
Zabiję
Ona zabije
Szefuj mi, bb
Szefuj mi, bb
Tak, jestem divą, przeciwnikiem? Nie widzę jej
Wielkie cele, jestem marzycielem, jasne światła, rozświetlają mnie
Girlboss na arenach, słyszę przez twoje głośniki
Zaraz was wszystkich rozpierdolę, hej, PR, zadzwońcie do FEMA
Złe wibracje, błagam, zatrzymaj je, nie jestem osobą, która zadowala ludzi
Big bag, chętnie Cię poznam, pułapka na pragnienie w każdym lustrze
Mój kroplówka to bieżący sezon, twój kroplówka, nigdy jej nie widziałem
Zabijam każdą gorącą sukę i lepiej w to uwierz
Szefowa
Zabij
Ona zabije
Zabij
Zabij
Szefuj mi, bb