Inne utwory od Adhitia Sofyan
Opis
Czasami życie przypomina ocean z kroplą kofeiny – burzy się, wiruje, a ty jednocześnie się boisz i śmiejesz. Chcesz po prostu położyć się na plecach, patrzeć w niebo i przyznać: tak, nie mam pojęcia, dokąd płynę. Ale jest pięknie. Ale widać gwiazdy.
W tym dźwięku słychać lekkość człowieka, który zmęczył się byciem kimś właściwym. Nie szuka już instrukcji dla siebie, tylko po prostu oddycha, płynie i cieszy się, że jego serce wciąż potrafi bić szybciej – nie z powodu niepokoju, ale z powodu życia. Nie wszystko jest jasne, ale za to szczere. A to już połowa drogi do brzegu.
Autorzy: Aleksandra Tekh i Adhitiya Sofyan
Kompozytor/aranżer: Farrel Kahiono
Producent: Farrel Kahiono
Gitary akustyczne: Aleksandra Tekh i Arash Buana
Klawisze: Arash Buana i Farrel Kahiono
Perkusja: Robert Girsang
Wszystkie pozostałe instrumenty: Farrel Kahiono
Miksowanie i mastering: Ivan Gojaya w Roemahiponk.
Kierownictwo wokalne: Farrel Kahiono
Wokale nagrane przez Farrela Kahiono w The Banyans.
Perkusja nagrana w Dovalatos
Kierownik projektu: Amelia Nefita
Menedżer ds. mediów społecznościowych: Aldora Maurellita
Kierownik kreatywny EP: Amelia Nefita i Alexandra Tech
Projekt EP: Stefani Azali
Operator kamery: Richard Arnaldi i Alexandra Tech
Montażysta: Richard Arnaldi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Some days,
I'd like to disassociate. In some ways,
I try to be someone else.
And I'm waiting for the waves to crash in, oh, oh.
And I'm praying, by thirty-something I won't drown and sink.
So love me or leave me.
Shores bedecked with many possibilities.
Sometimes it might get lonely.
But I don't care, adrenaline's a-rushing in my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
Yes, I know.
Life's one big confusion.
In many ways, you're forced to find out who you are.
And just maybe, we could let things unfold, oh oh.
And just maybe, it's the journey we're making so we'll learn.
Can you feel the ocean's call? The open sea and endless possibilities.
Sure, it'll get lonely.
But I don't care, adrenaline is rushing through my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah.
-Whoa oh oh oh oh yeah.
Tłumaczenie na język polski
W niektóre dni
Chciałbym się odłączyć. W pewnym sensie
Próbuję być kimś innym.
I czekam, aż fale się rozbiją, och, och.
I modlę się, żeby do trzydziestki nie utonąć i nie zatonąć.
Więc kochaj mnie albo zostaw.
Brzegi obdarzone wieloma możliwościami.
Czasami może doświadczyć samotności.
Ale nie obchodzi mnie to, adrenalina pulsuje w moich żyłach.
Znowu widzę gwiazdy.
Może powinienem nazywać siebie swoim najlepszym przyjacielem. Znów zakochany.
Znów zakochany.
Nie mam pojęcia, co do cholery zrobię dalej.
Ogarniam się wraz ze zmianami pogody. Czy to nie dziwne, że widzę, że radzę sobie lepiej?
Znowu widzę gwiazdy.
I nie przeszkadza mi to, że nie wiem, co do cholery zrobię dalej.
Tak, wiem.
Życie to jedno wielkie zamieszanie.
Pod wieloma względami jesteś zmuszony dowiedzieć się, kim jesteś.
I może moglibyśmy pozwolić rzeczom się rozwinąć, och, och.
I może to jest podróż, którą odbywamy, więc się nauczymy.
Czy czujesz wołanie oceanu? Otwarte morze i nieograniczone możliwości.
Jasne, będzie czuć się samotny.
Ale nie obchodzi mnie to, adrenalina krąży w moich żyłach.
Znowu widzę gwiazdy.
Może powinienem nazywać siebie swoim najlepszym przyjacielem. Znów zakochany.
Znów zakochany.
Nie mam pojęcia, co do cholery zrobię dalej.
Ogarniam się wraz ze zmianami pogody. Czy to nie dziwne, że widzę, że radzę sobie lepiej?
Znowu widzę gwiazdy.
I nie przeszkadza mi to, że nie wiem, co do cholery zrobię dalej.
-O tak. -Och, och, och, och.
-O tak. -Och, och, och, och.
-O tak.
-Wow, och, och, och, tak.