Opis
Półśpiący poranek, kiedy prześcieradło jest pogniecione, kawa niedopita, a czas jakby się zatrzymał. Wszystko wydaje się łagodniejsze niż zwykle – nawet ból. Ktoś ponownie powraca do swoich starych nawyków, ale nie dlatego, że chce, tylko dlatego, że nie wie, jak inaczej postąpić. I zamiast ratować, po prostu pozostaje blisko – w cieple, w oddechu, w tym cichym„po prostu bądź”.
Muzyka zdaje się szeptać: nie musisz być silny, nie musisz wszystkiego naprawiać. Możesz po prostu schować się pod kocem, aż słońce znów złoży się z kawałków światła. A jeśli dopisze szczęście – razem przeczekać burzę, aż z zmęczenia wyrośnie spokój.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My dear, oh, dear you're hurting me
When I saw you fall back into your old routines
My dear, oh, dear just get some sleep
You'll find yourself awake right next to me
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
My dear, oh, dear you're losing me
When I saw you fall back to reality
My dear, oh, dear just try to breathe
You'll find yourself right where you're supposed to be
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Tłumaczenie na język polski
Moja droga, och, kochana, ranisz mnie
Kiedy zobaczyłem, że wracasz do swoich starych nawyków
Moja droga, och, kochana, po prostu prześpij się
Obudzisz się tuż obok mnie
Ze mną możesz ukryć się przed niebiosami
W mojej porannej niepościelonej pościeli
Powiedz słońcu, żeby wzeszło aż do skutku
Stracimy zdrowy rozsądek
Próbujemy i próbujemy, aż upadamy za daleko
Do głębokiego, błękitnego morza
Wyśpiewaj mi swoje myśli
Dotrzymam ci towarzystwa, aż moje serce przestanie bić
Przestaje bić
Moja droga, och, kochana, tracisz mnie
Kiedy zobaczyłem, jak wracasz do rzeczywistości
Moja droga, och, kochana, po prostu spróbuj oddychać
Znajdziesz się dokładnie tam, gdzie powinieneś być
Ze mną możesz ukryć się przed niebiosami
W mojej porannej niepościelonej pościeli
Powiedz słońcu, żeby wzeszło aż do skutku
Stracimy zdrowy rozsądek
Próbujemy i próbujemy, aż upadamy za daleko
Do głębokiego, błękitnego morza
Wyśpiewaj mi swoje myśli
Dotrzymam ci towarzystwa, aż moje serce przestanie bić
Przestaje bić
Stracimy zdrowy rozsądek
Próbujemy i próbujemy, aż upadamy za daleko
Do głębokiego, błękitnego morza
Wyśpiewaj mi swoje myśli
Dotrzymam ci towarzystwa, aż moje serce przestanie bić
Przestaje bić