Inne utwory od Yukimi
Inne utwory od Little Dragon
Opis
Delikatność zawieszona w powietrzu, gdzie każde słowo brzmi jak westchnienie po długiej ciszy. Wszystko tutaj dotyczy tego uczucia, kiedy pragnie się być dla kogoś wszystkim naraz: wiatrem, słońcem, morzem, a nawet deszczem. Nie po to, żeby posiadać, ale po prostu być blisko. Lekki flirt ze światem, w którym nie ma miejsca na dramaty – tylko delikatne palce na skórze, lekko słony smak ust i muzyka przypominająca oddech w zwolnionym tempie. Jakby lipiec postanowił stać się piosenką i teraz gra ją o zachodzie słońca, podczas gdy niebo uczy się rumienić.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I just wanna see you smile, stay awhile.
Will you come with me tonight?
I just wanna take you there, and feel you near.
Stay right here, would that be alright?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Can I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain? Wanna feel you all over me.
Can I be the ocean above? Can I tell you all that I love?
Can I be the rose in your kiss?
Boy, you bring the feeling that I just can't describe.
So willing and open, would you give it a try?
Ooh, ooh.
Can
I be the sun on your cheeks? Can I be the wind through your hair?
Can I be the soft tender rain?
Wanna feel you all over me. Can I be the stars in your eyes?
Can I be the moon to your tides? Can I be the soft tender rain?
Ooh.
Tłumaczenie na język polski
Chcę tylko zobaczyć twój uśmiech, zostań na chwilę.
Pójdziesz ze mną dziś wieczorem?
Chcę Cię tam zabrać i poczuć Cię blisko.
Zostań tutaj, czy to będzie w porządku?
Chłopcze, wywołujesz uczucie, którego po prostu nie potrafię opisać.
Tak chętny i otwarty, czy mógłbyś spróbować?
Czy mogę być słońcem na twoich policzkach? Czy mogę być wiatrem w Twoich włosach?
Czy mogę być delikatnym deszczem? Chcę cię poczuć na całym sobie.
Czy mogę być oceanem w górze? Czy mogę powiedzieć ci wszystko, co kocham?
Czy mogę być różą w twoim pocałunku?
Chłopcze, wywołujesz uczucie, którego po prostu nie potrafię opisać.
Tak chętny i otwarty, czy mógłbyś spróbować?
Ooch, och.
Może
Będę słońcem na twoich policzkach? Czy mogę być wiatrem w Twoich włosach?
Czy mogę być delikatnym deszczem?
Chcę cię poczuć na całym sobie. Czy mogę być gwiazdami w Twoich oczach?
Czy mogę być księżycem dla twoich przypływów? Czy mogę być delikatnym deszczem?
Ooch.