Inne utwory od Not for Radio
Opis
Miłość tutaj nie oznacza pocałunków w deszczu ani wspólnych śniadań. To coś starożytnego, jak przypływy: wołanie, przed którym nie można się ukryć, nawet jeśli udaje się kamień na brzegu. Delikatne i ostre zarazem – jak ostrze, które delikatnie dotyka skóry, ale mimo to pozostawia ślad.
W tej piosence uczucia nie wyrażają się słowami, ale pustką między nimi. Tam, gdzie„trzymać za rękę” jest już prawie modlitwą, a„spotkać się nad wodą” to nie tylko miejsce, ale punkt powrotu do siebie. Głos jakby płynie po wodzie – lekko drży, lekko się gubi, ale nie tonie.
A gdzieś między wierszami kryje się główny strach – że miłość, jak łabędź, potrafi być wierna, ale nie potrafi żyć w niewoli.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
I could love you like a swan would
I could love you 'til the end
Take my body, this I promise
Won't let go of your hand
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
If you meet me by the water
You can always be my man
If you hold me like he hurt me
I will save you the last dance
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of mе is a part of you
It's a part of me too
I could be the most dеserving
Once you try to understand
I have been so scared of losing
Like the smallest grain of sand
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
Part of me is a part of you
It's a part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
I'm further from you
A part of me too
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
A part of me too
I'm further from you
Tłumaczenie na język polski
Mógłbym cię kochać jak łabędź
Mógłbym cię kochać do końca
Weź moje ciało, to obiecuję
Nie wypuszczę twojej ręki
Mógłbym cię kochać jak łabędź
Mógłbym cię kochać do końca
Weź moje ciało, to obiecuję
Nie wypuszczę twojej ręki
Jeśli spotkasz mnie nad wodą
Zawsze możesz być moim mężczyzną
Jeśli mnie przytulisz, jakby mnie skrzywdził
Oszczędzę ci ostatniego tańca
Jeśli spotkasz mnie nad wodą
Zawsze możesz być moim mężczyzną
Jeśli mnie przytulisz, jakby mnie skrzywdził
Oszczędzę ci ostatniego tańca
Część mnie jest częścią ciebie
To także część mnie
Część mnie jest częścią ciebie
To także część mnie
Część mnie jest częścią ciebie
To także część mnie
Mógłbym być najbardziej zasłużony
Kiedy już spróbujesz zrozumieć
Tak bardzo bałam się przegranej
Jak najmniejsze ziarenko piasku
Część mnie jest częścią ciebie
To także część mnie
Część mnie jest częścią ciebie
To także część mnie
Część mnie jest częścią ciebie
To także część mnie
Część mnie też
Część mnie też
Część mnie też
Część mnie też
Część mnie też
Jestem dalej od ciebie
Jestem dalej od ciebie
Część mnie też
Część mnie też
Jestem dalej od ciebie
Część mnie też
Jestem dalej od ciebie
Część mnie też
Jestem dalej od ciebie
Część mnie też
Jestem dalej od ciebie
Część mnie też
Jestem dalej od ciebie
Część mnie też
Jestem dalej od ciebie
Część mnie też
Jestem dalej od ciebie