Inne utwory od YONLAPA
Opis
Czasami miłość nie jest burzą, ale przedłużającą się mgłą. Wydaje się, że wszystko jest nadal blisko, ale wystarczy zrobić krok w bok i już nie widać, gdzie był brzeg. Ludzie rozstają się nie w skandalu, ale cichym„bądź szczęśliwy”, które potem odbija się echem pod żebrami. Próbujesz załatać dziurę cudzą dobrocią, wpatrujesz się w uśmiechy, w oczy, szukasz znajomego ciepła – i nagle łapiesz się na tym, że to wszystko jest powtórką tego, czego już nie da się cofnąć.
Ale w środku nadal żyje małe marzenie: o domu, w którym pachnie kotem i słońcem, gdzie ktoś śmieje się w kuchni, gdzie miłość nie wygasa, a po prostu pozostaje – zwyczajna, cicha, własna.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Would have been better if we had a thought.
It was love or was it sure?
It feels a way that two but somehow it still put us together and I know.
We move like strangers and every night alive with longing faces.
Every single night,
I try to find new love.
And someone just ask, "Hi, maybe it's the one last night who was so sweet to me. "
Soft eyes and gentle smile and curves that shine till the velvet night ends up a white lie.
I dream of loveless days.
A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met. He might be my best friend in my life.
The way you move pulls me back into the place I can't remember when I stop loving or just pretend.
I dream of loveless days. A cat, a child, a yard, and golden rays.
Tell ordinary days like the first time we met.
He might be my best friend in my life.
Tłumaczenie na język polski
Byłoby lepiej, gdybyśmy mieli pomysł.
To była miłość, czy to było pewne?
Wydaje się, że jest nas dwoje, ale w jakiś sposób to nas łączy i wiem o tym.
Poruszamy się jak obcy ludzie i co noc żyjemy z tęsknymi twarzami.
Każdej nocy,
Próbuję znaleźć nową miłość.
I ktoś po prostu pyta: „Cześć, może to ten ostatni wieczór był dla mnie taki słodki”.
Łagodne oczy, delikatny uśmiech i krągłości, które lśnią, aż aksamitna noc staje się białym kłamstwem.
Marzę o dniach bez miłości.
Kot, dziecko, podwórko i złote promienie.
Opowiedz zwykłe dni jak za pierwszym razem, gdy się spotkaliśmy. Mógłby być moim najlepszym przyjacielem w życiu.
Sposób, w jaki się poruszasz, przyciąga mnie z powrotem do miejsca, w którym nie pamiętam, kiedy przestaję kochać lub po prostu udawać.
Marzę o dniach bez miłości. Kot, dziecko, podwórko i złote promienie.
Opowiedz zwykłe dni jak za pierwszym razem, gdy się spotkaliśmy.
Mógłby być moim najlepszym przyjacielem w życiu.