Inne utwory od PornoGraffitti
Opis
Gdzieś pomiędzy ciszą a wybuchem rodzi się dziwny spokój. Serce jakby dostraja się jak stary odbiornik – łapie szum, strzępki światła, własny głos, który w końcu decyduje się zabrzmieć. W głowie mała rewolucja: nie głośna, bez plakatów, ale z upartym pragnieniem wyrwania się z wczorajszego siebie.
Wszystko wokół wydaje się czyste, prawie sterylne: tylko wiatr i lekki szum w środku, jak przed świtem. Stare lęki wciąż trzymają się nóg, ale już nie powstrzymują – zbyt mocno pragnęłam wkroczyć w ten nowy dzień i ogłosić go swoim drugim narodzeniem. Bez fanfar, bez publiczności. Po prostu ruch do przodu – święty, cichy, ale bezwarunkowo prawdziwy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
Tłumaczenie na język polski
Moje serce w obliczu szalejącej eksplozji płacze, czy zdołam to znieść.
Może to z powodu niezliczonych dźwięków, które zaczęły świecić.
Wokół panowała tylko cisza.
Historia kręci się lub przewraca.
Pusta luka, która pojawia się tuż przed nią.
Jeśli chcesz rozpocząć coś zwanego rewolucją w swoim mózgu.
To tak jakby błędnie odczytać minus jako plus.
Wymaganych jest wiele błędów strategicznych.
Istnieją podobieństwa, których nie można połączyć jedynie sukcesem.
Święty ruch, cichy głos.
Nadszedł dzień.
Wszedłem pod prąd i sprowadziłem mnie na dół.
Biedny król jest teraz przestraszony.
Pożegnanie z przeszłością. chodźmy. To jest widok, który chciałem zobaczyć. Jutro będą moje drugie urodziny.
Powinienem być błogosławiony przez świat, w którym się urodziłem.
Jeszcze kilka chwil przed pobudką przed świtem.
Myśląc cicho pod księżycem.
Przecież w obrębie wad obudowy to ja.
Żyłem, nawet nie wiedząc, jak poważny jestem.
Aby uniknąć widzenia ogólnej przyszłości.
To był błąd taktyczny, bo on wiedział tylko, jak chronić.
Otwórz okno i wpuść powiew wiatru.
Może unosić się trochę kurzu, ale daje to uczucie odświeżenia.
Tak, nie boję się w przededniu rewolucji.
Miejsce, w którym trzymałem się stóp. Co by było, gdybym wywołał w swoim mózgu coś zwanego rewolucją?
Pozwólcie mi krzyczeć głośno, że jestem królem.
Święty ruch, cichy głos. Nadszedł dzień.
Święty ruch, cichy głos.
Nadszedł dzień.