Inne utwory od Fcukers
Opis
Gdzieś pomiędzy słonecznym porankiem a nocnym parkietem tanecznym – krótkie zwarcie nastroju. Wszystko pulsuje, drży, bije w rytmie, którego nie trzeba rozumieć – po prostu czujesz go całym ciałem. Odrobina dziecięcej zuchwałości, szczypta latynoskiego temperamentu i już nie ma znaczenia, dokąd biec – najważniejsze, że muzyka trzyma cię za rękę i nie puszcza.
Wydaje się, że świat lekko przegrzał się na słońcu i teraz śpiewa„I like it like that” zamiast oddychać. Nie ma tu dramatu, nie ma fabuły – tylko przyjemność bycia w danej chwili. Wszystko inne – później. Kiedy ucichnie echo bongosów i ktoś cicho powie:„Tak, właśnie tak mi się podoba”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Runaway child, I bet you stop running
While it's turning up to be one mile
Tell you once, tell you again
Let's do it like this again
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like
I tell 'em hit the beach, hit the bongo
I tell 'em beep-beep 'cause I wanna go
I tell 'em hit the beach, hit the bongo
I tell 'em beep-beep 'cause I want it all
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like (yeah, yeah)
I need your love, can I be that?
Buddy, don't run, can he beat that?
I need your love, can I be that?
Cariño, te necesito
I tell 'em hit the beach, hit the bongo
I tell 'em beep-beep 'cause I wanna go
I tell 'em hit the beach, marijuana
I tell 'em beep-beep 'cause I want it all
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like
(I tell 'em hit the beach, hit the bongo)
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like -
I need your love, can I be that?
Buddy, don't run, can he beat that?
I need your love, can I be that?
Cariño, te necesito
Yeah, yeah
Tłumaczenie na język polski
Uciekające dziecko, założę się, że przestaniesz uciekać
Choć okazuje się, że jest to jedna mila
Powiem ci raz, powiem ci jeszcze raz
Zróbmy to jeszcze raz
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo mi się to podoba
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo lubię
Mówię im: uderzcie na plażę, uderzcie w bongo
Mówię im bip-bip, bo chcę iść
Mówię im: uderzcie na plażę, uderzcie w bongo
Mówię im bip-bip, bo chcę tego wszystkiego
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo mi się to podoba
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo lubię to (tak, tak)
Potrzebuję twojej miłości, czy mogę nią być?
Kolego, nie uciekaj, czy on to pokona?
Potrzebuję twojej miłości, czy mogę nią być?
Cariño, te necesito
Mówię im: uderzcie na plażę, uderzcie w bongo
Mówię im bip-bip, bo chcę iść
Mówię im: idźcie na plażę, marihuana
Mówię im bip-bip, bo chcę tego wszystkiego
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo mi się to podoba
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo lubię
(Mówię im: uderzcie na plażę, uderzcie w bongo)
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo mi się to podoba
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo lubię
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo mi się to podoba
Podoba mi się to, podoba mi się to
Podoba mi się to, bo lubię to...
Potrzebuję twojej miłości, czy mogę nią być?
Kolego, nie uciekaj, czy on to pokona?
Potrzebuję twojej miłości, czy mogę nią być?
Cariño, te necesito
Tak, tak