Inne utwory od GUrbane
Opis
Producent: phan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hà Nội mùa hai giờ đêm. Anh còn lê đôi chân mơ.
Bàn đường trước không còn em.
Nhưng rồi em sẽ quên đi thôi. Vị sống trên môi ngày em bên tôi.
Yeah yeah yeah. I'ma let it all be bye boys. Put it on the bed in my soul.
Từng dấu yêu trôi thành cát bụi.
Giờ đây chẳng còn gì để níu giữ đôi chân. Mọi thứ ngâm để tâm trí thôi bận.
Mỉm cười vì đã yêu sao mà không phải ân hận.
Yeah yeah yeah. Good and bad chẳng còn quan trọng vì mọi thứ vẫn như vậy.
Những bài ca đôi mình ngẩn ngơ tan vào trong giấc mơ.
Ooh oh trong giấc mơ.
Oh woah woah. Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi.
Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Để những kỷ niệm cuốn theo thời ngay.
Còn chút vang động đó đây, đó đây.
Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi.
Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Liệu sẽ còn cười khi thấy nhau, hay sao?
Nhìn nhau liệu em có thấy đâu một tình yêu bấy lâu.
Đã từng nghĩ rằng đôi ta, đôi ta sẽ nên chuyện.
Nhưng chẳng thể hiểu được sâu xa, có cố gắng cũng chỉ thêm phiền.
Tưởng như hai thái cực đối nghịch sẽ có thể cùng nhau bù đắp.
Nhưng tại sao chỉ là hai người dưng đang lạc bước và cuộc đời nhốt trong trạng thái mộng mơ.
I wish that we could be together oh baby.
Nhưng thật khó cho những gì lâu nay, đã thuộc về mình mà anh vẫn đâu hay. Yeah eh eh.
But now I know, I know.
Good and bad chẳng còn quan trọng vì mọi thứ vẫn như vậy. Những bài ca đôi mình ngẩn ngơ tan vào trong giấc mơ.
Ooh oh trong giấc mơ.
Oh woah woah.
Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi. Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Để những kỷ niệm cuốn theo thời ngay.
Còn chút vang động đó đây, đó đây.
Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi.
Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Liệu sẽ còn cười khi thấy nhau, hay sao? Nhìn nhau liệu em có thấy đâu một tình yêu bấy lâu.
Oh woah woah.
Tłumaczenie na język polski
Hanoi jest druga w nocy. Wciąż powłóczył nogami.
Droga przede mną nie jest już mną.
Ale wtedy zapomnę. Smak żyje na moich ustach każdego dnia, kiedy jesteś ze mną.
Tak, tak. Pozwolę temu wszystkiemu się pożegnać, chłopcy. Połóż to na łóżku w mojej duszy.
Każdy ślad miłości obraca się w pył.
Teraz nie ma już nic, co mogłoby podtrzymać moje nogi. Namocz wszystko, aby Twój umysł nie był zajęty.
Uśmiechnij się, bo zakochałeś się bez żalu.
Tak, tak. Dobro i zło nie mają już znaczenia, ponieważ wszystko jest nadal takie samo.
Piosenki, które oboje w roztargnieniu wtopiliśmy w nasze sny.
Och, och, we śnie.
Och, wow, wow. Kochanie, kiedy jestem tak ciasny, że nie mogę powstrzymać się od puszczenia.
Tak, oboje o tym wiemy, więc dlaczego wciąż próbujemy jak gdyby był to czarny zakład.
Niech wspomnienia toczą się z duchem czasu.
Tu i ówdzie wciąż jest trochę hałasu.
Kochanie, kiedy jestem tak ciasny, że nie mogę powstrzymać się od puszczenia.
Tak, oboje o tym wiemy, więc dlaczego wciąż próbujemy jak gdyby był to czarny zakład.
Czy nadal będą się śmiać, kiedy się zobaczą, czy co?
Czy patrząc na siebie, widzicie miłość, która istnieje od tak dawna?
Kiedyś myślałam, że my dwoje uda nam się to osiągnąć.
Ale nie mogę tego głęboko zrozumieć, nawet próba spowoduje tylko więcej kłopotów.
Wydawało się, że te dwie przeciwstawne skrajności mogą się zrekompensować.
Ale dlaczego są tylko dwójką nieznajomych, zagubionych, a ich życie jest zamknięte w stanie snu?
Chciałbym, żebyśmy mogli być razem, och kochanie.
Ale trudno mu się dowiedzieć, co należało do niego przez tak długi czas. Tak, tak.
Ale teraz wiem, wiem.
Dobro i zło nie mają już znaczenia, ponieważ wszystko jest nadal takie samo. Piosenki, które oboje w roztargnieniu wtopiliśmy w nasze sny.
Och, och, we śnie.
Och, wow, wow.
Kochanie, kiedy jestem tak ciasny, że nie mogę powstrzymać się od puszczenia. Tak, oboje o tym wiemy, więc dlaczego wciąż próbujemy jak gdyby był to czarny zakład.
Niech wspomnienia toczą się z duchem czasu.
Tu i ówdzie wciąż jest trochę hałasu.
Kochanie, kiedy jestem tak ciasny, że nie mogę powstrzymać się od puszczenia.
Tak, oboje o tym wiemy, więc dlaczego wciąż próbujemy jak gdyby był to czarny zakład.
Czy nadal będą się śmiać, kiedy się zobaczą, czy co? Czy patrząc na siebie, widzicie miłość, która istnieje od tak dawna?
Och, wow, wow.