Opis
Czasami przeszłość nie pachnie nostalgią, ale promieniami słońca, które padają na oczy. Kiedyś był wisiorek z trójlistkiem lub brelok z nutką – coś wspólnego, co teraz zaginęło gdzieś między stacjami metra a dorosłymi decyzjami. I wydaje się, że nie potrzeba żadnych wehikułów czasu, wszystko już się wydarzyło tak, jak powinno. Ale jeśli nagle spotkasz się z tym„wtedy” choćby na chwilę – czy nie będziesz chciał zostać?
Muzyka brzmi tu jak pocieszenie, nie głośne, nie heroiczne – po prostu ciche„wszystko będzie dobrze”, które kładzie się na ramiona zamiast koca. Jest w niej dziwna upartość – nauczyć się grać szybciej, być lepszym, wierzyć, że gwiazdy też potrafią się przytulać. I dzięki temu staje się trochę łatwiej – jakby ktoś niewidzialny naprawdę trzymał cię za rękę, podczas gdy metronom odmierza czas, w którym nadal można być blisko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君からもらったお揃いと音記 号のキーホルダー失くしても会えない ね。
眩い木漏れ日もう二度と 戻れない過去が嫌いだ。
メトロノーム止めな いで。
タイムマシンなんていらないよ。
でもね、 あの時の君に会えたら。 大丈夫。
大丈 夫。 君を包む星の魔法。
君にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
お願いだよ、 時の魔法。
いつまでも一緒にい たいだけ。
譜 面をめくるよりも早く上手くなりた い。 僕が僕を信じなくちゃいけないね。
どれだけ音を重ね合っても 僕は世界でたった 一人。
大丈 夫。
大丈夫。
もう大丈夫だよ。 大丈夫。 大丈夫。
君がもしも大丈夫じゃない時。
君を包む星の魔法。
君 にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
青春だなんて呼ばな いで。
いつまでも一緒にいたいから。
Tłumaczenie na język polski
Nie będę mógł cię zobaczyć, nawet jeśli stracę pasujący breloczek i symbol muzyczny, który mi dałeś.
Oślepiające światło słoneczne przenika przez liście. Nienawidzę przeszłości, do której nie mogę wrócić.
Nie zatrzymuj metronomu.
Nie potrzebuję wehikułu czasu.
Ale gdybym wtedy mógł cię spotkać. Czy wszystko w porządku?
Czy wszystko w porządku? Magia gwiazd, które Cię otaczają.
Chcę być dla Ciebie światłem.
Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku?
Proszę, magia czasu.
Chcę tylko być z tobą na zawsze.
Chcę być w tym lepszy, niż przeglądanie muzyki. Muszę wierzyć w siebie.
Nieważne, ile dźwięków nakłada się na siebie, wciąż jestem jedyny na świecie.
Czy wszystko w porządku?
Czy wszystko w porządku?
Teraz jest w porządku. Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku?
Kiedy nie jest Ci dobrze.
Magia gwiazd, które Cię otaczają.
Chcę być dla Ciebie światłem.
Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku?
Nie nazywaj mnie młodzieńcem.
Ponieważ chcę być z tobą na zawsze.