Inne utwory od Die P
Opis
Data premiery: 9 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es wäre heut nicht, wie es ist, wäre es damals nicht gewesen, wie es war.
-Nein, ah. -Lese die Zeugnisse, Typewriter-Schrift.
Das Kind kommt mit dem Unterricht und der Welt nicht klar.
-Diese Welt.
-Mit der sonderbaren Farbe in der Haut, mit dem sogenannten Makel im Gesicht sichtbar.
-Farbe Schwarz. -Für den Rest der Welt, sie gab mir einen
Namen. Nenn mich schwarz oder Deutsche, bin ein Avatar.
-Ja. -Mathetest durchgefallen, hab mir keinen
Kopf gemacht. Wäre viel zu schwer geworden, darum hab ich Flügel dran.
-Jaja. -Ah. An dem Helm, den ich trage und den
Asterix in mir mit Zaubertrank betanke gegen Gage.
-Die Welt von unten studiert. -Ah.
Etliche Wunden kassiert.
Oft gedacht, ich sei schon abgestürzt und im Falle des Falles beim Aufprall aufgefallen und ignoriert.
Ich fall hoch.
Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Yeah yeah yeah. Ich fall hoch.
Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Ah. Ich falle hoch, bereise die Möbius-Schleife.
-Ah.
-Kenn kein Oben, kein Unten, nur die Liebe -zum Detail. -Ja, ja.
Und die Liebe, die mich treibt, und die vielen Kleinigkeiten, die mir zugeflogen -sind, damit ich in meiner Mitte bleib. -Gott sei Dank.
Denn ich rede zu schnell, rede zu viel, habe unzählige Tricks, unzählige -Strategien. -Hey.
-Ecke an, damit es rund läuft für mich. -Aha.
Mein Leben lang seh ich Fragezeichen da, wo dein Gesicht ist.
-Mhm.
-Lass die Welt, wie sie ist, und gib ihr -meinen Rest. -Hey.
Weil meine zwanzig Prozent da draußen hundert sind.
-Macht Platz. -Bei Regen steh ich unterm Baum der
Erkenntnis, weil Regen auf Blättern der älteste Applaus der Welt ist.
Die Welt von unten studiert.
Etliche Wunden kassiert.
Oft gedacht, ich sei schon abgestürzt und im Falle des Falles beim Aufprall aufgefallen und ignoriert.
Ich fall hoch. Ich fall hoch bis ganz nach oben.
Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Yeah yeah yeah.
Ich fall hoch. Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem
Boden.
Ich fall hoch. Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem
Boden. Yeah yeah yeah.
Ich fall hoch.
Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Tłumaczenie na język polski
Nie byłoby tak jak jest dzisiaj, gdyby nie było tak jak wtedy.
-Nie, ach. -Przeczytaj referencje, czcionka do pisania.
Dziecko nie radzi sobie z lekcjami i światem.
-Ten świat.
-Z dziwnym kolorem skóry, z tzw. skazą widoczną na twarzy.
-Kolor Czarny. -Dla reszty świata, dała mi jednego
imiona. Nazwij mnie czarnym lub Niemcem, jestem awatarem.
-Tak. -Nieudany test z matematyki, nie dostałem go
Głowa zrobiona. Byłby za ciężki, więc dołożyłem do niego skrzydełka.
-Tak, tak. -Uch. Na kasku, który noszę i
Asterix we mnie magicznym eliksirem za opłatą.
-Badanie świata od dołu. -Uch.
Zdobył kilka ran.
Często myślałem, że już się rozbiłem i że w razie uderzenia zostanę zauważony i zignorowany.
upadam.
Spadam na samą górę. Upadam wysoko, ale pozostaję na ziemi.
Tak, tak. upadam.
Spadam na samą górę. Upadam wysoko, ale pozostaję na ziemi.
Uch. Spadam, podróżuję pętlą Möbiusa.
-Uch.
-Nie ma góry, nie ma dołu, jest tylko dbałość o szczegóły. -Tak, tak.
I miłość, która mnie napędza, i wiele małych rzeczy, które spotkały mnie, abym pozostał w swoim centrum. -Dzięki Bogu.
Ponieważ mówię za szybko, mówię za dużo, mam niezliczone sztuczki, niezliczone strategie. -Hej.
-kąt, żeby wszystko szło mi gładko. -Aha.
Przez całe życie widziałem znaki zapytania tam, gdzie jest twoja twarz.
-Mhm.
-Zostaw świat takim, jaki jest i oddaj mu resztę mnie. -Hej.
Ponieważ moje dwadzieścia procent to sto tam.
-Zrób miejsce. -Kiedy pada deszcz, stoję pod drzewem
Realizacja, bo deszcz na liściach to najstarsze brawa na świecie.
Studiując świat od dołu.
Zdobył kilka ran.
Często myślałem, że już się rozbiłem i że w razie uderzenia zostanę zauważony i zignorowany.
upadam. Spadam na samą górę.
Upadam wysoko, ale pozostaję na ziemi.
Tak, tak.
upadam. Spadam na samą górę. Spadam wysoko, ale na tym pozostanę
piętro.
upadam. Spadam na samą górę. Spadam wysoko, ale na tym pozostanę
piętro. Tak, tak.
upadam.
Spadam na samą górę. Upadam wysoko, ale pozostaję na ziemi.