Opis
Czasami miłość kończy się nie głośno, ale pięknie – jak zachód słońca, któremu nikt nie klaszcze, ale wszyscy z jakiegoś powodu zapamiętują. W powietrzu unosi się to„szkoda, ale słusznie”, a serce, niczym zmęczony turysta, w końcu siada, aby odpocząć. Bez skandali, bez dramatu, po prostu dlatego, że wszystko, co dobre, nie musi trwać wiecznie.
W tej piosence jest rzadki spokój – kiedy ból nie rozdziera, a delikatnie odpuszcza. Kiedy nie chce się wracać, ale zachować: wspomnienie, ciepło, piękno chwili, zanim zniknie. I niech każdy pójdzie dalej swoją drogą, ale pozostanie uczucie, że kiedyś to wszystko było – naprawdę, aż do gęsiej skórki, do końca, do pięknego„żegnaj”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sweet eyes, tell me where you have gone
Long nights, barely holding on
To something someone
Who lost all its flavour
The taste of a stranger
Aaah
Tongue tied, soaking in silent awe
Grey sky, knocking on our front door
Should we just stay put
And watch it all happen
(No)
Don't wanna end up hating you
Don't wanna drag us through the dirt
Don't wanna end up staying
Longer than we're meant cause, some things are just destined to end
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Beauty, in loving and letting go
A new leaf, we got what we came here for
A goodbye, a real sign
That we're going nowhere
Oh god we're so over
Ahhh
But once upon a time we were so beautifully aligned
We danced over the hurdles, we were happy and alive
But somewhere along the way, we got so sticky, full of stains
So I (I walk away, I walk away)
Walk away
I just wanted you to know
The reason that I had to go
Was so we could leave it beautiful
So we could leave it beautiful
I'm sorry for the sudden fold
But somethings are better left unknown
So let's just leave it beautiful
Cause we were so damn beautiful
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Ohhh
So let's just leave it beautiful
Tłumaczenie na język polski
Słodkie oczy, powiedz mi, dokąd odszedłeś
Długie noce, ledwo się wytrzymując
Do czegoś kogoś
Który stracił cały swój smak
Smak nieznajomego
Aaa
Związany język, pogrążony w cichym zachwycie
Szare niebo puka do naszych drzwi wejściowych
Czy powinniśmy po prostu pozostać na miejscu
I obserwuj, jak to wszystko się dzieje
(Nie)
Nie chcę cię nienawidzić
Nie chcę nas ciągnąć przez błoto
Nie chcę zostać
Dłużej, niż było to nam przeznaczone, niektóre rzeczy po prostu mają się zakończyć
Chciałem tylko, żebyś wiedział
Powód dla którego musiałem iść
Było tak, że mogliśmy zostawić to piękne
Więc mogliśmy zostawić to piękne
Przepraszam za nagłe zgięcie
Ale coś lepiej pozostawić niewiadomym
Więc zostawmy to piękne
Bo byliśmy tak cholernie piękni
Piękno w kochaniu i odpuszczaniu
Nowy liść, mamy to, po co tu przyszliśmy
Pożegnanie, prawdziwy znak
Że zmierzamy donikąd
O Boże, to już koniec
Ach
Ale kiedyś byliśmy tak pięknie dopasowani
Tańczyliśmy przez płotki, byliśmy szczęśliwi i żywi
Ale gdzieś po drodze staliśmy się lepi i pełno plam
Więc ja (odchodzę, odchodzę)
Odejdź
Chciałem tylko, żebyś wiedział
Powód dla którego musiałem iść
Było tak, że mogliśmy zostawić to piękne
Więc mogliśmy zostawić to piękne
Przepraszam za nagłe zgięcie
Ale coś lepiej pozostawić niewiadomym
Więc zostawmy to piękne
Bo byliśmy tak cholernie piękni
Ach ach ach
Ach ach ach
Ach ach ach
Ach ach ach
Och
Więc zostawmy to piękne
Och
Więc zostawmy to piękne