Inne utwory od Calum Scott
Opis
Niestabilność jest teraz niemal nową formą czułości. Kiedy oboje jesteśmy nieco rozkojarzeni, z zagmatwanymi myślami i nutką autoironii w głosie, z jakiegoś powodu łatwiej nam oddychać. Świat naciska, hałasuje, wymaga bycia„w formie”, a tutaj można po prostu być. Trochę rozkojarzonym, trochę nieobecnym, ale obok kogoś, kto również nie jest idealny – i nagle pojawia się poczucie komfortu.
To uczucie, jakbyś tańczył na chwiejnej podłodze, ale nie upadasz tylko dlatego, że ktoś kołysze się w tę samą stronę. Nie wspiera, nie ratuje – po prostu stoi obok. I wydaje się, że to najtrwalsza forma miłości ze wszystkich możliwych.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm a little unsteady
I'm a little messed up, a little bit petty
Head full of confetti
Trying to find myself 'cause nobody gets me, oh
And that's all I've ever known
And I'm dancing on my own with you
Sometimes I feel like that January
A little bit cold, a little unfriendly
Sometimes that's scary
But I know those moods are temporary, oh
And I found a place to go
And I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
The world's a little bit heavy
But I got you and I know you get me
And it's a little bit messy
You're the beautiful, broken better part of me
And I found a place to go
Now I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
Tłumaczenie na język polski
Jestem trochę niespokojny
Jestem trochę pokręcona, trochę małostkowa
Głowa pełna konfetti
Próbuję odnaleźć siebie, bo nikt mnie nie rozumie, och
I to wszystko, co kiedykolwiek wiedziałem
I tańczę sam z tobą
Czasami czuję się jak ten styczeń
Trochę zimno, trochę nieprzyjaznie
Czasami to jest przerażające
Ale wiem, że te nastroje są tymczasowe, och
I znalazłem miejsce, do którego mogę się udać
I stoję z tobą całkiem sam
Bo ty też jesteś niepewny
I nikt nie robi mi tego tak jak ty
Nigdy nie było kogoś takiego jak ty
Chcę ci dać całe moje życie
Chcę marnować cały swój czas z tobą
Bo ty też jesteś niepewny
Świat jest trochę ciężki
Ale mam ciebie i wiem, że ty rozumiesz mnie
I jest trochę bałaganu
Jesteś piękną, złamaną, lepszą częścią mnie
I znalazłem miejsce, do którego mogę się udać
Teraz stoję z tobą sam na sam
Bo ty też jesteś niepewny
I nikt nie robi mi tego tak jak ty
Nigdy nie było kogoś takiego jak ty
Chcę ci dać całe moje życie
Chcę marnować cały swój czas z tobą
Bo ty też jesteś niepewny (ooh, ooh)
Ty też jesteś niepewny (ooh, ooh)
Ty też jesteś niepewny
Chcę ci dać całe moje życie
Chcę marnować cały swój czas z tobą
Bo ty też jesteś niepewny