Inne utwory od Aaron
Inne utwory od Zartmann
Opis
Lato znów sprawia wrażenie, jakby miało trwać wiecznie. Powietrze jest gęste, lekko lepkie od szczęścia i kurzu, a słońce nie tylko świeci – ono jakby klaskało. Wszystko wokół buzuje od młodości i łyków prosto z butelki. Scena, tłum, okrzyki – nie ma znaczenia, gdzie dokładnie, najważniejsze, że jest to uczucie„oto jest”. Chce się utrwalić każdą chwilę, tak jak Louis – w kamerze, tylko w pamięci. Bo nagle ten właśnie sierpień okaże się tym ostatnim, naprawdę beztroskim. I póki jeszcze można, wszyscy się obejmują, jakby obiecując, że nie stracą się nawzajem, nawet gdy liście znów zaczną opadać.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mh-hm
Oh, mh-hm
Yeah
Mann, dieses Leben ist schon sonderbar
Und du und ich, nur ein Bruchteil, nur ein Flügelschlag
Ich halt dich fest, weil mich mein Papa warnt
Und den Moment wie Luis' Kamera
Gott, wie schön der letzte Sommer war
Wir schrei'n: "Mein'n die uns?" locker ein paar hundertmal (mh)
Und du fragst: "Sind wir jetzt Superstars?"
Ich hab keine Ahnung, lass mal seh'n, vielleicht im nächsten Jahr
Sommer, Sommer
Trän'n und Sorgen werden weniger
Und die Sonne steht ein bisschen höher
Jeden Tag immer ein bisschen höher
Sommer, Sommer
Und dann will ich mir jede Stunde merken
Weil der nächste könnt der Schönste werden
Wie lange haben wir gekämpft, nur um hier zu steh'n?
Jeden letzten Sommer war'n wir unterwegs
Jetzt drängt sich bis zu Rängen, alles wartet
Ich köpf 'ne Flasche und die Menge bebt, ja
Ich könnte wein'n, Gott, es ist so schön
Du hast mir dein Herz geschenkt
Und diesmal merke ich bevor's zerbricht
Diesmal pass ich drauf auf, denn versprochen, ich bin da für dich, ja
Sommer, Sommer
Selbst wenn es endet, wenn die Blätter fall'n
Der Unendlichkeit noch nie so nah
Sommer, Sommer
Trän'n und Sorgen werden weniger (mh-oh)
Und die Sonne steht ein bisschen höher (mh)
Jeden Tag immer ein bisschen höher
Sommer, Sommer
Und dann will ich mir jede Stunde merken (Sommer)
Weil der nächste könnt der Schönste werden (mh)
(Sommer, Sommer)
Tłumaczenie na język polski
Mhm
Och, mhm
Tak
Kurczę, to życie jest dziwne
A ty i ja, tylko ułamek, tylko uderzenie twoich skrzydeł
Trzymam cię mocno, bo mój tata mnie ostrzega
I moment jak aparat Luisa
Boże, jakie piękne było ostatnie lato
Krzyczymy: „Czy oni mają na myśli nas?” z łatwością kilkaset razy (mh)
I pytasz: „Czy jesteśmy teraz supergwiazdami?”
Nie mam pojęcia, zobaczymy, może w przyszłym roku
Lato, lato
Łez i zmartwień staje się mniej
A słońce jest trochę wyżej
Codziennie trochę wyżej
Lato, lato
A potem chcę pamiętać każdą godzinę
Bo następny może być najpiękniejszy
Jak długo walczyliśmy, żeby tu stać?
Każdego ostatniego lata byliśmy w drodze
Teraz trybuny są zatłoczone, wszyscy czekają
Wystrzeliwuję butelkę i tłum się trzęsie, tak
Mogłabym płakać. Boże, jakie to piękne
Dałeś mi swoje serce
I tym razem zauważam, zanim się zepsuje
Tym razem się tym zajmę, bo obiecuję, że będę przy Tobie, tak
Lato, lato
Nawet jeśli skończy się, gdy opadną liście
Nigdy nie byłem tak blisko nieskończoności
Lato, lato
Łzy i zmartwienia stają się mniejsze (mh-oh)
A słońce jest trochę wyżej (mh)
Codziennie trochę wyżej
Lato, lato
A potem chcę pamiętać każdą godzinę (lato)
Bo następny może być najpiękniejszy (mh)
(lato, lato)