Inne utwory od ZAYN
Opis
Czas jakby udawał wieczność – zamarł, zamykając oczy i ucichł gdzieś pomiędzy oddechem a pocałunkiem. Wszystko jest zbyt jasne, by o tym mówić, i zbyt kruche, by to nazwać. Dwie połowy, które zgodnie z wszelkimi zasadami nie mogą się pokrywać, udają, że o tym nie wiedzą – i właśnie w tym tkwi ich magia.
Każdy ruch jest jak reflektor w ciemności: nic zbędnego, tylko oddech i ciepło, jakby świat skurczył się do jednego wąskiego tunelu, w którym nie ma przeszłości ani widzów. Tylko„teraz” i odrobina ciepła, które nie wymaga wyjaśnienia.
Miłość z zamkniętymi oczami to nie ślepota, a raczej sposób na przetrwanie, nie niszcząc cudu zbędną wiedzą. Bo czasami lepiej po prostu nie wiedzieć, kto jest przed tobą, jeśli czujesz, że wszystko już się wydarzyło.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Time is standing still, and I don't wanna leave your lips
Tracing my body with your fingertips
I know what you're feeling, and I know you wanna say it (yeah, say it)
I do too, but we gotta be patient (gotta be patient)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, oh, oh
I got tunnel vision every second that you're with me
No, I don't care what anybody says, just kiss me
'Cause you look like trouble, but it could be good
I've been the same kind of misunderstood
Whatever you've done, trust, it ain't nothing new
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
(Oh, oh, with our eyes closed)
'Cause someone like me and someone like you
Really shouldn't work, yeah, the history is proof
Damned if I don't, damned if I do
You know by now, we've seen it all
Said, "Oh, we should fall in love with our eyes closed
Better if we keep it where we don't know"
The beds we've been in
The names and the faces of who we were with
And, oh, ain't nobody perfect, but it's all good
The past can't hurt us if we don't look
Let's let it go
Better if we fall in love with our eyes closed
Oh, with our eyes closed
Tłumaczenie na język polski
Czas stoi w miejscu, a ja nie chcę opuszczać twoich ust
Śledząc moje ciało opuszkami palców
Wiem, co czujesz i wiem, że chcesz to powiedzieć (tak, powiedz to)
Ja też, ale musimy uzbroić się w cierpliwość (trzeba uzbroić się w cierpliwość)
Bo ktoś taki jak ja i ktoś taki jak ty
Naprawdę nie powinno działać, tak, historia jest dowodem
Cholera, jeśli tego nie zrobię. Cholera, jeśli to zrobię
Wiesz, już to wszystko widzieliśmy
Powiedział: „Och, powinniśmy zakochać się z zamkniętymi oczami
Lepiej będzie, jeśli zatrzymamy to tam, gdzie nie wiemy”
Łóżka, w których byliśmy
Imiona i twarze osób, z którymi byliśmy
I, och, nikt nie jest doskonały, ale wszystko jest w porządku
Przeszłość nie może nas skrzywdzić, jeśli nie spojrzymy
Odpuśćmy
Lepiej, jeśli zakochamy się z zamkniętymi oczami
Och, och, och
Mam wizję tunelową w każdej sekundzie, kiedy jesteś ze mną
Nie, nie obchodzi mnie, co ktoś powie, po prostu mnie pocałuj
Bo wyglądasz na kłopoty, ale mogłoby być dobrze
Zostałem tak samo źle zrozumiany
Cokolwiek zrobiłeś, zaufaj, to nie jest nic nowego
Wiesz, już to wszystko widzieliśmy
Powiedział: „Och, powinniśmy zakochać się z zamkniętymi oczami
Lepiej będzie, jeśli zatrzymamy to tam, gdzie nie wiemy”
Łóżka, w których byliśmy
Imiona i twarze osób, z którymi byliśmy
I, och, nikt nie jest doskonały, ale wszystko jest w porządku
Przeszłość nie może nas skrzywdzić, jeśli nie spojrzymy
Odpuśćmy
Lepiej, jeśli zakochamy się z zamkniętymi oczami
(Och, och, z zamkniętymi oczami)
Bo ktoś taki jak ja i ktoś taki jak ty
Naprawdę nie powinno działać, tak, historia jest dowodem
Cholera, jeśli tego nie zrobię. Cholera, jeśli to zrobię
Wiesz, już to wszystko widzieliśmy
Powiedział: „Och, powinniśmy zakochać się z zamkniętymi oczami
Lepiej będzie, jeśli zatrzymamy to tam, gdzie nie wiemy”
Łóżka, w których byliśmy
Imiona i twarze osób, z którymi byliśmy
I, och, nikt nie jest doskonały, ale wszystko jest w porządku
Przeszłość nie może nas skrzywdzić, jeśli nie spojrzymy
Odpuśćmy
Lepiej, jeśli zakochamy się z zamkniętymi oczami
Och, z zamkniętymi oczami