Inne utwory od Felix Jaehn
Opis
Czasami szczęście nie wygląda jak fajerwerki, ale jak głęboki oddech po długim biegu. Kiedy nagle przestajesz się spieszyć, odsuwasz zgiełk na bok i dajesz sobie kilka minut po prostu na bycie. Świat się nie zmienia, ale zaczyna świecić nieco cieplej, jakby słońce dostrzegło właśnie ciebie.
Wszystko okazuje się prostsze, niż się wydawało: nikt nie jest złamany, po prostu zmęczony. Nikt się nie zgubił – po prostu pobiegł zbyt daleko. Wystarczy tylko uchylić drzwi do siebie, wpuścić trochę powietrza, a życie znów siada obok, zadowolone, nieco leniwe, ale żywe. I staje się oczywiste – tak, teraz jest odpowiedni moment. Po prostu być.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Let's be open, let's be free
Your empty body next to me
Now bring your mind home and you'll see
That you're not as lonely as you thought you'd be
And the sun shines for you as it shines for me
And for everybody, everybody, let's be free, mm
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Now's a good time to be
Now's a good time to be
When we're open, when we're free
There's a world of wonders waiting to be seen
It's not that bad, darling, believe
That you're not as broken as you thought you'd be
And the stars shine for you as they shine for me
And for everybody, everybody, let's be free, ooh
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, now's a good time to be
Tłumaczenie na język polski
Bądźmy otwarci, bądźmy wolni
Twoje puste ciało obok mnie
Teraz sprowadź umysł do domu, a zobaczysz
Że nie jesteś tak samotny, jak myślałeś
A słońce świeci dla Ciebie, tak jak świeci dla mnie
I dla wszystkich, wszystkich, bądźmy wolni, mm
Wszystko, co musisz zrobić, to zrobić trochę miejsca i dać sobie czas na oddychanie
Kiedy poczujesz się przygnębiony, och, nie utoniesz, teraz jest na to dobry moment
Ach, ach, tak, teraz jest dobry moment
Ach, ach, tak, teraz jest dobry moment
Teraz jest dobry czas na bycie
Teraz jest dobry czas na bycie
Kiedy jesteśmy otwarci, kiedy jesteśmy wolni
Czeka na Ciebie świat cudów
Nie jest tak źle, kochanie, uwierz
Że nie jesteś tak załamany, jak myślałeś
A gwiazdy świecą dla Ciebie, tak jak świecą dla mnie
I dla wszystkich, wszystkich, bądźmy wolni, ooh
Wszystko, co musisz zrobić, to zrobić trochę miejsca i dać sobie czas na oddychanie
Kiedy poczujesz się przygnębiony, och, nie utoniesz, teraz jest na to dobry moment
Ach, ach, tak, teraz jest dobry moment
Ach, ach, tak, teraz jest dobry moment
Wszystko, co musisz zrobić, to zrobić trochę miejsca i dać sobie czas na oddychanie
Kiedy poczujesz się przygnębiony, och, nie utoniesz, teraz jest na to dobry moment
Ach, ach, tak, teraz jest dobry moment
Ach, ach, tak, teraz jest dobry moment
Być, być, być
Być, być, być
Być, być, być
Być, być, teraz jest dobry czas, aby być